Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

anmengen. 3. hereinfallen, Pech haben, in ungünstige Lage kommen.
Daor is he mooi met anemaakt (mit einem Prozeß belastet). →
anloopen
Anmaaksel, -sen → Anmaake
Anmaaksholt n. Reisig, Holz zum Feueranzünden. Fröhr deen se jeede
Spröcksken upgarrern un to Anmaaksholt metnemmen. → Anböötholt
anmääten, -metten Maß nehmen, anprobieren lassen, anpassen. Ik lao
mi bi’n Schnieder ne nije Bux anmääten.
anmahnen an-, ermahnen
anmaolen anmalen
anmarken, -merken an-, bemerken. Daor lött he sik nix van anmerken
(tut, als habe er nichts bemerkt). He häff sik nix anmarken laoten
(verchwieg, was ihn bedrückte). Häff he sik wat anmerken laoten
(Hat er ein Trinkgeld gegeben)?
anmelden, -mellen anmelden; anzeigen. Daor häff sik wat anmeldt
(Ein Kind wird erwartet).
anmengen anmischen, ansetzen, anrühren. Pannekookendeeg met Waater
anmengen. → anmaaken
anmiegen bepinkeln; betrügen (grob). → anpissen
Anmieger m. Ameise (scherzh.). → Miegampe
anmiern lästig fallen. He häff mi weer anemiert.
anmuulen anschnauzen, beschimpfen
Anna, Anne, Änne(ken) PN Anna
an-naageln, -näägeln an-, festnageln. He bleew an-naagelt staon
(wie angenagelt).
an-näien annähen. en Knoop an de Buxe an-näien
an-näögern, -nöögern, sik sich annähern
An-näögerung, -nöögerung f. Annäherung
Änneken → Anna
Anneken(bess)mooder, -vaader → Ankebessmooder, -vaader
Annekottrien PN Anna Katharina
Annemi, Ammi PN Annemarie
an-nemmen 1. annehmen, entgegen-, übernehmen. Gao up’t Solder to’t
An-nemmen (Nimm die Garben beim Abladen entgegen). De kann gudd
an-nemmen (beim Packen der Garben wichtig, da sonst anstrengend, →
angewwen). ne Arbäid an-nemmen. angenommen Wark (z. B. Lohnarbeit).
en angenommen Kind (adoptiert). → Lehre 1. 2. annehmen,
vermuten. Ik nemm an, dat’t so is. 3. in Wendungen wie sik wat annemmen
van (sich etw. sagen lassen, sich kümmern um). He namm sik
dat van mi an. He nimp sik daor nix van an (fühlt sich nicht
verantwortlich, es geht ihn nichts an). → antrecken. 4. in der
Wendg. sik an-nemmen laoten (zur Kommunion gehen). Sunndagg lao wi
us an-nemmen. Dat Kind is an-nommen wodden (hatte
Kinderkommunion). Daor wann’ wi noch nich an-nommen (vor der
Erstkommunion mit 14 Jahren). → Kranz
an-nemmenswäärd wert, genommen zu werden. → nemmenswäärd
An-nemmer m. Unternehmer (z.B. im Bauhandwerk)
anner, anner- → ander, ander-
ännern → ändern
anners, anners- → anders, anders-
an-nüürn anschwellen; wachsen. De Koh nüürt a’gudd an. Den Penning
mu’k hollen, de nüürt noch wa’ weer an (vermehrt sich).
anpachten pachten
anpacken 1. anfassen. De Bloomen könnt dat Anpacken nich mähr
häbben (von empfindlichen Schnittblumen). Anpacken (föhlen) is
fies, un well’t nich dööt, is nich wies (vom Schmusen). → Aos,