Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Vetteraan m. Kriegsveteran; altes Pferd, das lange gedient hat
(scherzh.)
vier, Vier-, vier-, viertig → veer, Veer-, veer-, veertig
Viggeliene, Viggelien f. (Viggelienen) Geige. Up Faschlaowend, dao
spöllen se met de Viggelien (aus einem Lied, → Jannaagel). →
Fiedel, Vioole
Viggelienenboggen, -boogen m. Geigenbogen. → Striekstock
Viggelienenkaste(n) m. Geigenkasten
Viggelienenspöller m. Geigenspieler
Viggelienenstrieker m. Geigenspieler (scherzh.)
Vigöölken → Viöölken
Vikaar, Vikaarius; Vikaarges m. (Ge, Ra) Vikar
Vikaarij f. 1. Wohnung des Vikars. 2. kleine Kirchengemeinde
Viktooriapruume f. Pflaumensorte (mirabellenähnlich). → Äierpruume
villicht, villich, villichte, vlichte, vlicht vielleicht. De
hadden’t vlichte musselig! (Die hatten es aber unordentlich).
Vioole, Viool f. (Vioolen; Viöölken) 1. Geige, Violine; Bratsche.
Nao de Vioole (Viggelien) lött sik gudd danzen, sägg de Advekaot,
daor kreeg he ‘n Schinken. Eene häff’t an’t Viöölken, ne andern
an’n Striekstock (Eenmaol häff he’t an de Vioole un eenmaol an’n
Striekstock) (Ausflüchte; etw. fehlt immer, → Striekstock). Of et
ligg an de Vioole of an’n Striekstock, mon Musiek giff’t toch
nich! (faule Ausreden, → Baadebuxe). → Fiedel, Gewold, Giege,
Viggeliene. 2. in Wendungen wie Dat is ne mooie Vioole (ein
Flittchen, leichtes Mädchen). Kriss glieks wat vöör de Vioole!
(Schläge auf den Hintern). Dat is doch blooß Vioole! (z.B. Getue,
Anstellerei, ein Vorwand, Angeberei).
Vioolenspöller m. Geigenspieler
Viöölken; Vigöölken, Wiegelken (Rh, Bo) 1. Veilchen. 2.
Stiefmütterchen. ‘n dreeklöörig Viöölken (Ackerstiefmütterchen). →
Steefmööderken
Visier n. Visier, bes. in der Wendg. He ha’ wat in’t Visier (hatte
best. Absichten). → Naod
Visiete, Vesiete f. (Visieten; Visietken) Besuch; Einladung.
Visiete hollen (Besuch haben). up Visiete gaon (auf Besuch gehen).
Visiete brägg tweemaol Pleseer: wenn se kümp un wenn se geht.
Visietkes maaken (ausgehen; feiern). Dat was ne Kahle Visiete –
aone Koffie un alls. Up ne hooge Kaore met twee Brää, daor föhrn
se met up Visiete (→ Visietenscheese). Nu is de Visiet an’n End!
(Nun ist es aus, z.B. bei Streit). Ih bünt jao nich up Visiete
hier! (z.B. Meister zu Lehrjungen, wenn sie zu langsam arbeiten).
up Visiete gaon (Figur beim Volkstanz, → Kunderdanz: Die Tänzer
schwenken einmal nach links, einmal nach rechts so herum, daß sich
jeweils zwei Paare neu gegenüberstehen). Dat bünt alle socke nije
Visietkes (moderne Bräuche, → Akefietkes). → Besöök, dosken,
rääken, satt, veer-un-twintig.
Zs.: Ansprääks-, Besehns-, Bröödkes-, Jaggd-, Knabbel-, Koffie-,
Kooken-, Kranken-, Kraom-, Melk-, Nij-jaors-, Plass-, Ruuke-,
Schlachte-, Schnüffel-, Spinn-, Stipp-, Woste-
visieteern genau nachsehen, untersuchen; kontrollieren (z.B.
Leibesvisitation beim Zoll). → fissenteern
Visieten- auch: Vesieten-
Visietenscheese f., -scheesken leichte Zweiradkutsche (Damit fuhr
man am Sonntag auf Besuch). → Stadtkaore