13.12.2012 Aufrufe

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Un<strong>der</strong>grün<strong>der</strong> m. Untergrundpflug. Wi häbbt Spoor an Spoor met den<br />

Un<strong>der</strong>grün<strong>der</strong> döör’t Land trocken.<br />

Un<strong>der</strong>grundploog m. Untergrundpflug (zum Lockern <strong>der</strong> tieferen<br />

Schichten, zum Brechen des Ortsteins; gepflügt wurde im Abstand<br />

von einem Meter, damit das Wasser abziehen konnte). → Aor-, Deep-,<br />

Grundploog<br />

un<strong>der</strong>grunds unterirdisch. De Röhrs wodden un<strong>der</strong>grunds leggt (unter<br />

<strong>der</strong> Erde verlegt).<br />

un<strong>der</strong>haaken, -haoken unterhaken. → inhaaken<br />

un<strong>der</strong>halw unterhalb<br />

un<strong>der</strong>hand(s) in Wendungen wie un<strong>der</strong>hands afmaaken (verkoopen)<br />

(unter <strong>der</strong> Hand, nicht öffentlich, heimlich). un<strong>der</strong>hands wegg<br />

häbben (aus den Händen haben; geschafft haben). Dat häbb wi<br />

un<strong>der</strong>hands wegg.<br />

un<strong>der</strong>harken unterharken<br />

un<strong>der</strong>heer unterher. un<strong>der</strong>heer loopen. He moch un<strong>der</strong>heer („Farbe<br />

bekennen”).<br />

Un<strong>der</strong>hemd n. Unterhemd<br />

un<strong>der</strong>hen drunterher. Den Bülten moch man un<strong>der</strong>hen kuhlen (un<strong>der</strong>hen<br />

graawen) (Sand abgraben, so daß die Krume bleibt, beim<br />

Urbarmachen). Daor kann de Wind gudd un<strong>der</strong>hen (von hochbeinigem<br />

Tier, scherzh.). → Ieser<br />

un<strong>der</strong>hollen 1. unterhalten, in Betrieb halten; für den Unterhalt<br />

sorgen. He un<strong>der</strong>heel ne kläinen Laaden. → upfoorn, Vaa<strong>der</strong>. 2. sik<br />

un<strong>der</strong>hollen (sich unterhalten, miteinan<strong>der</strong> sprechen). Wi häbbt us<br />

daor vernünftig öwwer un<strong>der</strong>hollen.<br />

Un<strong>der</strong>hollung f. Unterhaltung<br />

Un<strong>der</strong>holt m. Unterhalt.<br />

Zs.: Lääwens-<br />

Un<strong>der</strong>holt n. Unterholz, Gestrüpp, Strauchwerk unter den Bäumen.<br />

Wenn den Busk uutdünnt wödd, dann kümp dat Un<strong>der</strong>holt vöör’n Dagg.<br />

Un<strong>der</strong>houer m. Werkzeug des Hufschmieds zum Umbiegen <strong>der</strong> Hufnägel<br />

Un<strong>der</strong>jacke f. Unterjacke (wärmende Jacke aus Wolle zum<br />

Unterziehen). → Hemdrock<br />

Un<strong>der</strong>kante f. Unterseite<br />

Un<strong>der</strong>kinn n. Unterkinn. → Un<strong>der</strong>baord<br />

Un<strong>der</strong>klasse f. untere Klasse, Unterstufe (<strong>der</strong> alten Schule)<br />

Un<strong>der</strong>kleed n. Unterrock. → Un<strong>der</strong>-rock<br />

un<strong>der</strong>köhlen unterkühlen<br />

Un<strong>der</strong>köhlung f. Unterkühlung<br />

un<strong>der</strong>kommen unterkommen, Aufnahme finden, eine Bleibe finden. Se<br />

is bi us un<strong>der</strong>kommen. → un<strong>der</strong>kruupen<br />

Un<strong>der</strong>köppken Untertasse. uut’t Un<strong>der</strong>köppken drinken. → Schöttel<br />

Un<strong>der</strong>korw m. (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Rae) Unterteil des<br />

Bienenkorbes. → Korwhüüwe<br />

Un<strong>der</strong>köttken in <strong>der</strong> Wendg. up Un<strong>der</strong>köttkes setten<br />

(Windmühlenflügel zu einem Viertel bespannen, bei Sturm)<br />

un<strong>der</strong>kriegen nie<strong>der</strong>drücken, zu Boden drücken; überwältigen,<br />

bezwingen. Wat menns, wat di de Krankhäid un<strong>der</strong>kriegen kann! Seh<br />

to, dat di’t Geld nich un<strong>der</strong>krigg! → daalekriegen, uh, un<strong>der</strong><br />

un<strong>der</strong>kruupen unterkommen, Aufnahme finden. Se wassen bi Moo<strong>der</strong><br />

un<strong>der</strong>kroppen.<br />

Un<strong>der</strong>lääger m. Unterbrett; Gesamtunterlage des Wagenkastens. →<br />

Waagenbredd<br />

Un<strong>der</strong>lagg m. (Ra) Unterbrett; Gesamtunterlage des Wagenkastens<br />

Un<strong>der</strong>laoge f. Unterlage

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!