Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

waorsäggen wahrsagen. → vöörheer
waorschienlik wahrscheinlich
Waortel → Weerte
waorto wozu. Waorto kann dat gudd wenn’? (Was soll das).
waorüm(me) 1 warum. → boso, waorföör, woso.
waorüm(me) 2 worum, um was. Ik weet nich, waorüm et gong (worum es
sich handelte).
waor-up worauf
waor-uut woraus
waorvan wovon. Waorvan kann dat hier so stinken?
wappken schwingen, hin- u. herbewegen, ausschwenken; schwanken. →
schwucken
Wappkert m. 1. kräftiger Schlag, Stoß; Ohrfeige. → Plackert,
Schmackert. 2. kräftige Person; großes Tier od. Ding. ne Wappkert
van ne Käärl. → Kawänsmann
Wappse f. (Wappsen) (Ge, Bor, Rae) Klaps, leichter Schlag. →
Kläppse
Warf m. (Warfen) Krüppelweide, Zwergweide, Kriechweide. fienen
Warf un growwen Warf (zwei Sorten). Van wilden Warf deen se gäärn
Buuskenwedden van haalen. Ne Koh, de nich nerken woll, kreeg de
Spitzen van’n Warf (Heilmittel bei Kühen, die nicht wiederkäuen).
Zs.: leegen, Waater-
Warf f. (Warfe) drehbares Element an der Kette. → Gewarf,
Kettenwarf, Waabel.
Zs.: Dräi-, Ketten-
Warfhängsel n. (Vr) drehbares Element an der Kette
Warfhegge f. (Ot, Vr, St, Sü, Ge) Hecke aus Krüppelweiden. In de
Warfhegge, daor häff ‘n Spook in sääten.
Warfholt n. 1. Gehölz aus Krüppelweiden. 2. Holz der Krüppelweide
Warfstruuk m. Strauchweide; Gestrüpp von Krüppelweiden
Wariaatoor m. (Wariaatooren) (Ot, St, Rae, Bo) stufenloses
Getriebe der Doppelschlagmaschine (in der Baumwollspinnerei)
Wark. Werk (Wes, Bor, Rae, Bo) n. 1. Arbeit. Wi mütt’t ‘t Wark
doon! (Wir müssen jetzt
an die Arbeit, z.B. füttern u. melken). He was gudd an’t Wark (Er
konnte gut arbeiten). Et is ne Käärl in’t Wark (Er arbeitet
tüchtig). De Be-amten willt alle Wark hollen (wollen zu tun
haben). * Blesse mott ‘t Wark doon, un Foss krigg ‘n Haawer (Ein
Pferd für die Arbeit, eins für Besuch von Stadt u. Markt). * An’t
Wark häff he ne Bröör an dood (Er ist sehr faul). → Arbäid, faste,
Gott, leew, Puckel, recht, Tand, Tied, vööran. 2. in der Wendg. He
is so richtig in sien Wark („in seinem Element”). 3. Werk. ‘n good
Wark doon.
Zs.: Allermanns-, Aobend-, Äöse-, Armoods-, Arm-, Back-, Beene-,
Behelpens-, Binnen-, Blaagen-, Blind-, Bost-, Bou-, Buurn-,
Buuten-, Dagg-, Donnemanns-, Düüwels-, Fack-, Fietke-, Flecht-,
Flick-, Fohr-, Föttke-, Froh-, Froulöö-, Gang-, Gebunds-,
Gesellen-, Gold-, Hand-, Holt-, Huus-, In-, Jungs-, Kanten-,
Kinder-, Klööter-, Klüngel-, Kunst-, Lääwens-, Lährjungens-,
Lööt(e)-, Mäi-, Mannslöö-, Maondaggs-, Mensken-, Mönnekes-,
Morgen-, Mund-, Muul-, Müür-, Nacht-, Näi-,
Natt-, Oogenblicks-, Pliester-, Röhr-, Schick(e)-, Schlie-,
Schluuder-, Schmedde-, School-, Sommer-, Spill-, Spöll-, Stock-,
Stohl-, Stopp-, Strick-, Struuk-, Tick-, Torf-, Uhr-, Vääne-,
Veerkant-, Winter-, Wottel-, Wunder-
Wark ‘Harzkügelchen’ → Wirk