Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

fort(s) → faorts
Föschlaomd, Föschlaomd- → Faschlaowend, Faschlaowend-
Fosk (St, Ra, Bor, Hei, Rh). Faos (Ge, Ra) m. (Föske; Fösken)
Frosch.
Zs.: Kiek-, Loof-
Fosk-äier (Pl.) (St, Ge, Ra, Bor, Hei, Rh) Froschlaich. → Dickköppe,
Kiekfösken-äier
Fospel f. (Fospels) Fußspur, Abdruck durch Finger, Füße. He tredd
in de Fospels van sien Vaader (macht es wie sein Vater). * He
tredd in de verkehrte Fospel (tut einen Mißgriff). → Fastpanne,
Stappen, Tappe.
Zs.: Foot-
Foss m. (Fösse; Fössken) 1. Fuchs. * De Foss höllt selten de
Naober de Henne wegg (holt seine Beute nicht in der unmittelbaren
Nachbarschaft). * He häff ‘n Foss emääten un ‘n Statt vergääten
(hat sich gründlich verrechnet). De Foss bött („Der Fuchs heizt”,
sagt man bei Bodennebel am Abend). Den ollen Foss! (schlaue,
gerissene Person). * Nen ollen Foss verlüss wall seine Haore mon
anich seine Nücken. → dampen, fangen, Fössken, Hohnergatt,
Öwwergang. 2. Pferderasse mit rötlichem Fell. Et gaff Fösse met
lechte Mahnen, düüstere Fösse un Schweetfösse. → Fosspeerd. 3.
rothaarige Person. Wahr di vöör de Fösse un de van Gott Geteekten!
Fösse bünt Äöse. * Nen Foss ohne Nücke, dat is ‘n Gelücke. A’ weer
ne Foss un kinne Flinte! Ne gudden Foss is selten schlecht. En
mooi Fössken is ook nich lellk (von netten rothaarigen Mädchen).
4. Angebranntes (vom Essen). De Foss is in’n Pott (Ge). Daor is de
Foss bi west (Daor is’n Foss met’n Statt döör’n Pott gaone) (ist
angebrannt). 5. altes rötliches Goldstück. → Goldfinksken. 6.
rotblaue Backpflaume (roh sehr süß, gekocht sauer, → Kreekel). 7.
Karo As beim Doppelkopf (→ Nienhuus Wiewken, Schreckenbergs Leena,
Timpers Fössken). Foss öwwer Foss, dat doo wi nich
(Kartenspielregel in Vr). Under’n Foss steck man nich (Man muß
Karo As stechen können). Nu häs ‘n Foss an’n Pinn (wenn man mit
Karo As den letzten Stich holt).
Zs.: Brand-, Rood-, Schweet-, Steckel-
Foss, Foss- ‘First’ → Fast, Fast-
Foss, Foss- ‘Frost’ → Fost, Fost-
foss fuchsig, rothaarig. He is lück an de fosse Kante (hat rötlich
schimmerndes Haar). → fossig
foss → foos
Foss-appel m. (Rh) Kartoffelfrucht an der Staude
Fossbääse, -beer(e) → Fossenbääse
Fosselkroose → Fossenkroose
Foss(en)bääse, -beer(e) f. (St, Sü, Rae) Preiselbeere. →
Fosselkroose
Fossenbou m. Fuchsbau, -höhle
Fossenfalle f. (Wes, Ot, Bor, Rae, Rh) Falle für Füchse
Fossenfell n. Fuchsfell
Fossenklappe f. Falle für Füchse
Fossenfrange f. (Vr, Sü, Ra, Bor) Fuchsbau
Fossenkroose (St, Sü, Ge, Bor, Rae). Fosselkroose (Bor, Rae, Rh,
Bo) f. Preiselbeere. → Kroosebääse
Fossenrelle, -rölle f. Fuchsbau
Fossenspoor, -spöör n. Fuchsspur
Fossenstappe f. Fuchsfalle, Tellereisen für Füchse (verboten)