Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

losskloppen loshauen, -schlagen
lossknööpen, -knöppen aufknöpfen. Knööp mi äs ääben dat Jass loss.
→ dichteknööpen
losskommen frei-, wegkommen; hervorkommen. Bi’t Wark, dann kommt
de Bütte äs loss (bewegt man sich). Nu kümp’t weer loss (Nun fällt
es mir wieder ein). → Schweet
losskoopen freikaufen. de Fünte losskoopen (Trinkgeld für den
Küster bei der Taufe, Bo)
losskriegen aufmachen, aufbekommen, locker bekommen. Dat ik ‘n
Kopp äs losskrieg, gao’k äs in de Stadt (damit ich auf andere
Gedanken komme).
losslaoten loslassen; hervorlassen. Daor häff he weer ‘n Kollen
losselaoten (z.B. einen Witz).
losslecken von der Sonne: stechend scheinen (z.B. vor Gewitter).
De Sünne leck dr’eene loss. → loss-stääken
lossleggen 1. freilegen; aufdecken. dat Bedde lossleggen (zum
Lüften). 2. anfangen mit. lossleggen met de Arbäid
lossloopen weglaufen; losgehen; fortlaufen; weitergehen. He is te
dumm, üm loss te loopen (Ihn darf man nicht allein laufen lassen).
Dat kann so nich lossloopen (kann so nicht weiter gehen). Dat kann
nich lossloopen (Das kann nichts werden, nicht glücken, klappen).
lossmaaken 1. lockern. 2. öffnen. Up eenmaol konn se ‘n Beck
lossmaaken (reden, → lossdoon). en Geschäft lossmaaken (eröffnen)
lossmäien los-, abmähen. de Kanten (de Hööke) lossmäien (bei
Einführung der Mähmaschine: Kanten u. Ecken des Roggenackers
wurden mit der Sense gemäht, damit die Maschine arbeiten konnte).
→ loss-schnieden
lossmasseln, sik (sth.s) losstrampeln
lossnemmen auseinandernehmen. dat Schwien lossnemmen
(aufschneiden, zerteilen u. ausnehmen, → loss-schnieden)
lossnüürn von der Kuh: Geburtsvorgang beginnen. Bi’t Wassen van de
Maone nüürt de Koh bääter loss (Bei zunehmendem Mond ist das
Kalben einfacher). Dat mutt eers lossnüürn (Das muß noch reifen).
→ uutnüürn
losspäölen losrennen, -stiefeln. Metneene, dao päölt se loss.
lossrabraaken losrennen; loslegen, z.B. eifrig arbeiten. →
lossbraaken
lossrennen, -rannen losrennen, wegrennen
lossrieten, -reeten losreißen
lossriffeln, -ribbeln Gestricktes auflösen
lossruckeln, -rockeln losrütteln, lockern. De Wind häff de Dööre
loss-eruckelt. → lossjackeln, -wiggeln
loss-säggen 1. freispechen; Absolution erteilen (nach der
Beichte). 2. kündigen, sich lossagen. → upkündigen
loss-schicken wegschicken; aussenden. → Blaag
loss-schlaon durchschlagen, lockern, lösen. → Kiel 2
loss-schlichten mit der Egge lockern. → loss-eggen
loss-schmieten mit Schwung öffnen; aufgraben, aufreißen. Grääwens
loss-schmieten. Ääben de Glaase loss-schmieten (die Fenster
öffnen).
loss-schnie(de)n aufschneiden. dat Schwien loss-schnien
(Schlachtschwein ausnehmen, → losnemmen). de Rogge (de Hööke)
loss-schnien (Kanten des Ackers mit der Sense öffnen, →
lossmäien). Seels loss-schnieden bi’t Dosken (Garbenbänder
aufschneiden)
loss-schruuwen, -ben aufschrauben