Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

klaatern 2, kläätern herunterprasseln, -klatschen; kleckern,
verkleckern. Den Haagel klaatert up de Pannen. Et räängen, dat’t
män so vöör de Ruuten klaatern. → kladden 1, schlaatern
klaatern 3 (Ra, We, Bor, Rae, Rh, Bo) klettern. * Well hooge
klaatert, deepe föllt. → kläien 2, klimmen
Klaaterpott m. (Bor, Rae, Rh, Bo) wer überall hinaufklettert
Klaaterschoh m. (Ra, We, Bor, Rae, Rh, Bo) Schuh zum Klettern. →
Klimmschoh
Klaawen → Klaaben
Klabache f. altes Haus, verfallene Hütte. → Kabraake
Klabasterbüül m. wer viel herumläuft, stampft
klabastern ungestüm laufen; laut u. stampfend laufen (z.B. mit
Holzschuhen); poltern, klopfen.
Zs.: Hatte-
klabatz bauz! (Ausruf). → kabaatz
Klack 1 m. (Klacken) 1. Klecks, Fleck. 2. Arbeit, Angelegenheit,
die leicht zu erledigen ist. → Klacks
Klack 2 in der Wendg. Daor is kinn Klack of Schmack an (schmeckt
fade, keine Würze, → Lack 2).
Klacks m. 1. Klacks (Geräusch). 2. Kleinigkeit (schnell zu
erledigen). → Kinderspöll, Klack, klindere-klander, Schlacks 2,
Tick
Klack(s)-saake f. Kleinigkeit; Arbeit, Angelegenheit, die leicht
zu erledigen ist. Dat is mon ne Klacks-saake!
Kladatsche f. Plappermaul, Klatschtante
Kladde f. (Kladden) Heft, Buch für tägliche Eintragungen;
Anschreibebuch. Well vull in de Kladde steht, dat dögg nich
(Schulden im Laden). → anschriewen
Kladden, Kladde, Klatten m. (Kladden; Kläddeken) 1. nasser,
ungeformter Klumpen (von Mist, Lehm). ne Kladden Mest. Wat häff de
Koh Kladden an de Bassens (gegen Ende des Winters). → Klassen. 2.
kleine Menge, ein bißchen. ne Kladden Botter (kleiner Rest). 3.
alter Lappen, altes Stück Tuch; schlechte Kleidung. Ik bün so natt
as ne Kladde (Spültuch). ne Kladden van ne Buxe (schlechte Hose).
ne Kladden van ne Deerne (leichtes Mädchen). → Fläddeken. 4.
Fleck. ne Kladden Dinte up’t Papier (Wes).
Zs.: Driet-, Fabrieks-, Mest-, Schnee-, Suup-
kladden 1, kladdern, klatten herunterprasseln, stark regnen;
kleckern, klecksen, schmieren (z.B. unordentlich schreiben,
arbeiten). Den Haagel kladdert an de Ruuten. Et kladdert so van de
Koh. He kladdt den Lehm an de Müüre. → klaatern 2
kladden 2 kleben, pappen. Den Plackschnee kladdt so an de Klumpe.
Kladdenliesbett f., -libbetken Grasmücke (Singvogel). → Kääkelert
Kladderadats(k) m. unordentliches Zeug, ungeordnete Sachen. Daor
häs ‘n Kladderadats liggen.
kladderig 1. regnerisch, feucht. kladderig Weer. kladderige Wöske.
2. schmutzig, unordentlich; nachlässig. → klaaterig
Kladderij f. Schmiererei; unordentliche Arbeit
kladdern → kladden 1
kladdernatt klitschnaß, ganz durchnäßt. → pladdernatt
Kladderpott m. wer kleckert, schmiert
Kladdeworm m. (Ge, Bor, Rae) Milbe, die in feuchtem Mehl lebt. →
Miete 3
Kladuuse f. (St, We, Hei, Rae) wer oft zu anderen auf Besuch kommt
Klafeete f. altes, verfallenes Haus. → Kabraake