Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Moddeschuuwkaore f. Schubkarre für Torfreste, Mischtorfbrei (mit
Muldenaufbau; um das Rad wurde ein Strohseil gebunden, damit die
Karre nicht einsackte).
Moddestää f. sumpfige Stelle
Moddewaater n. morastiges, schmutziges Wasser, Moorwasser
Moddewegg m. schlecht befahrbarer, unbefestigter, schlammiger Weg.
→ Driet-, Schmeerwegg
Moddion → Muddion
Modell n. Modell, Maß, Muster (z.B. für Töpferware, Schmiedeeisen,
Holzschuhe). Jeede Schmedde ha’ sien eegene Modell. → Vreden.
Zs.: Schinken-
modern modern.
Zs.: nij-
möffen → muffen
Möffken → Mööwken
Mögge f. 1. Eßlust, Appetit; Eßvermögen. Ik häbb öwwer de Mögge
gääten (zu viel, über den Hunger hinaus). Teggen de Mögge ääten,
dat bekümp nich. He häff de kinne Mögge an (Es schmeckt ihm
nicht). 2. Vermögen, Macht, Möglichkeit. Dat is teggen miene Mögge
(ist mir zuwider, kann ich nicht). Jeeden nao siene Mögge (Jeder
wie er möchte).
Zs.: Teggen-
möggen (magg; moch, mochen; mocht) 1. mögen; gern essen; gern
haben. Gudd, dat se’t möggt (wenn Kinder sich beim Essen od.
Füttern beschmieren). Ik magg nich mähr (bei Tisch: bin satt). Dat
magg he nich doon (tut er nicht gern). Se mögget sik (sind
verliebt, → lieden). 2. müssen. He moch dat faorts doon. He moch
noch wa’ hatt arbäiden. nich möggen (nicht dürfen). Se mochen nich
nao de Karmis (durften nicht zur Kirmes). Dat magg nich! (Das darf
man nicht). → Karkhoff, kriegen, mütten, Papp
mögglik möglich. Man soll’t nich föör mögglik hollen! Ik will mien
Mögglikste doon. so gau as mögglik. → gaumöggliks.
Zs.: grötts-, un-, waor-
Mögglik-käit f. Möglichkeit
moheern aus Mohair (Angorawolle). moheerne Kleeder
möhsellig, -säälig mühsam, mühselig. → möi(d)lik
möi(d)lik mühsam, anstrengend. sik möilik föhlen
Möie, Möi f. (Möien, Möiken) 1. unverheiratete Frau (meist abw.).
so’n Möiken (altmodische, langweilige Frau, → Mooder). Dat is noch
wall ne ganz heele Möi (kinne minne Möi) (selbstbewußt,
herrschsüchtig, herzlos). 2. Tante. Anna-Möi (Tante Anna). Hund
stao up, laot de Möie sitten! (Jux, → Öhme). → Tante. 3. Hebamme
(Wes, Ot).
Zs.: Kinds-, Kraom-, Näister-, Päät-, Puche-, Schlacker-
möien, sik sich mühen, abrackern. Dat is mon möien und muggen!
Möisägger m. Neffe, Nichte. → Bröörskind, Öhm-, Tantensägger
Möite f. (Möiten) Mühe, Anstrengung, Last. Daor häbb’ke doch gaar
kinn Möite met (van) hat. Ik ha’ Möite genugg. Du giffs di gaar
kinn Möite! Du häs di ook nix kinn Möite maakt. Wat menns, wat dat
Möite kost häff! Dat is em de Möite noch weerd. Dat is nich de
Möite weerd (Es lohnt sich nicht; auch als Antwort beim Bedanken:
„Das wäre doch nicht nötig gewesen”). Dat is de Möite nich (Das
war keine Mühe). Dat is de Möite wa’ weerd, kann groote Löö ook
passeern (nicht so schlimm; wenn man sich Mut zusprechen will). Ik
häbb miene Möite gebben (mein Bestes gegeben). Dat is em de