Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

’n Beck noch extrao doodschlaon (redet viel). → Blaag, haia,
Paopst
doodschmachten verhungern. → behelpen
doodschmieten erschlagen; überhäufen (z.B. mit Warenangebot). Met
dat Spöll, dao wödds met doodschmetten (Es gibt zu viel davon).
Doodschreck m. Todesangst; großer Schreck. Ik kreeg doch ne
Doodschreck.
doodstääken, -stecken erstechen; zu Tode stechen. Sebben Hontken
könnt een Peerd doodstääken.
doodstocken ein Feuer ersticken, ausgehen lassen, zuviel
herumstochern; viel heizen ohne Erfolg (z.B. ist das Brennmaterial
feucht od. zu früh verbraucht). Se häff dat Föör met Papier (natt
Holt) doodstockt.
Doodstötte f. Todesstoß
Doodstuuke f. Todesstoß. He häff ne Doodstuuke kreggen.
Doodsünde, -sünne f. Todsünde, schwere Sünde. De was wall ne
Doodsünde wäärd (von hübschem Mädchen, →Roosenkranz).
doodsuupen, sik übermäßig trinken; an Trunksucht sterben. He häff
sik doodsoppen.
dood-to auf den Tod zugehend, dem Tode nahe. Se was dood-to krank
(sterbenskrank, lag im Sterben).
doodträä(de)n 1. zertreten. 2. unterdrücken. → daaleträäden
dood-unglücklik totunglücklich
doodwarken, -werken, sik sich überarbeiten; faulenzen (iron.). →
kaputtwarken
Doodwarker, -werker m. Faulenzer (iron.). → Dood-arbäider,
Hattwarker
doodwassen, sik sich verwachsen; sich erübrigen. Dat wöss sik dood
(Das gibt sich).
doodwitt totenbleich. → liekenblass
doodwörmen (Vr, St, Sü, Ge, Bor, Rae) Feuer ersticken, ausgehen
lassen. Se häbbt den Ommen met’n mooi Präötken doodewörmt (haben
vergessen, nachzulegen). Dat wi us hier nich doodwörmt! (wenn man
z.B. näher an den Herd rückt, statt nachzulegen). → doodstocken
doodwund verwundet, angeschossen. → anscheeten, flugglamm
Dook m.n. (Dööke; Dööksken) Tuch, Lappen, Stück Stoff (Wollstoff,
Leinen, Schultertuch, Halstuch); Windel. ’n Dööksken up’n Kopp
(Kopftuch). Lao di doch kinn Dööksken vöör de Oogen binden (Laß
dir nichts vormachen, → Lappen). Dat is ‘n Dööksken vöör’t Ooge
(Selbstbetrug). Ik doo den Kläinen en räinen Dook vöör (eine
frische Windel). Se häff dree Kinder in de Dööke (drei
Kleinkinder). uut de Dööke doon (trocken legen; Kleinkinder
aufziehen). Dat sall ik ähr wall uut’n Dook (uut de Dööke) doon
(ihr die Meinung, die Wahrheit sagen, etw. klarmachen). Et is alls
in drööge Dööke (alles in Ordnung).
Zs.: Afdrööge-, Bedd-, Blind-, Bost-, Büügel-, Diss-, Dooden-,
Drööge(l)-, Gäste-, Hals-, Hand-, Kinder-, Knüpp-, Kraagen-,
Latten-, Lieken-, Linnen-, Litter-, Melk-, Mund-, Näi-, Noppen-,
Nuckel-, Öwwerschlagg-, Sack-, Säi-, Schaal-, Schnötter-, Schnuuw-
, Schöttel-, Schotten-, Schüür-, Sij-, Spij-, Spööl-, Stick-,
Stoff-, Strunz-, Sütterlien-, Taofel-, Tasken-, Teeken-, Teller-,
Tiebet-, Timp(en)-, Ümschlagg-, Vöör-, Waofel-, Waske-, Wass-,
Wull-
Dookboom m. (Vr, St, Sü, Ge, Rae, Bo) Warenbaum am Webstuhl
dööken 1 (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Rae, Bo) tauchen, untertauchen