Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

häff growwe Knocken (Bütte) (schwere Knochen). He is noch wall
groff van Bütte (grobknochig). groff Haor (widerspenstiges Haar).
‘n groff Sewwe (grobmaschiges Sieb, Durchschlag). * He häff de ‘n
groff Sewwe in (redet grob, ordinär, direkt). Dat is ne Growwen
in’n Beck (redet grob). Et was ‘n lellken Groffen in’t Praoten
(Küürn). In’t Growwe un in’t Fiene, dat is em alls eendoon
(gleichgültig, ob grob od. vornehm). Se kann’t in’t Growwe un in’t
Fiene (Mädchen, das alles gelernt hat). He dee’t uut’t growwe un
uut’t fiene Book (kann grob reden u. vornehm sein). Et geht van’t
growwe Bredd (uut’t growwe Book) (Er redet ordinär, → ünderste).
He is groff uutefollen (hat sich schlecht benommen, geschimpft,
ist grob geworden). Et is uut’t Gröffste dr’uut (aus der
schlimmsten Kindheit). → Blijpenne, Bohnenstroh, fien, rou
Groff-arbäid f. grobe Vorarbeit
Groffbacker, -bäcker m. gewerblicher Brotbäcker (bes. für
Schwarzbrot, im Ggs. zu → Fienbacker). → Broodbacker
groffbüttig grobknochig; knochig, mager; grob, plump
groffdännen aus Kiefernholz
groff-frääterig, -fretterig (St, Sü, Ge, Hei, Rae) nicht
wählerisch im Essen, nicht verwöhnt. → gruusfrääterig
Groffhäid f. Grobheit
Groffigkäit, Growwigkäit f. Grobheit, Unfreundlichkeit. He häff mi
ne Groffigkäit an’n Kopp säggt.
groffkäörnig, -kürnig grobkörnig
Groffschmitt m. Schmied, Hufschmied. → Beschlagg-, Hoowschmitt
Groffschnuute f., -schnuuten m. Großmaul
Groffstellmaaker, -määker m. Grobstellmacher, Ackerwagenbauer
(benutzte keinen Leim, im Ggs. zum → Fienstellmaaker). Ne
Groffstellmaaker hout alls met Macht ineene. → Raamääker
Groffstellmaakerij, -määkerij f. Grobstellmacherei; Wagenbauerei
für Ackerwagen (ohne Verwendung von Leim)
Gröi n. Wuchskraft, Wachsen, Gedeihen; Entwicklung. Daor sitt kinn
Gröi in (Es gedeiht nicht). He is an’n Gröi (wächst). → Gröite
gröien wachsen; gedeihen; zunehmen (an Größe u. Gewicht, sich
entwickeln). Et gröit all düftig (wächst gut an). Alls gröit un
blöit. Dat Farken gröit gudd. De Lämmer gröit as Kohl in’n
Gaorden. He föhlt sik gröien (wird stolz, eingebildet). →
anwinnen, arten, Fettpott, Rogge
Gröit(e) f. (Wes, St, Rae) Wachstum, Wuchskraft. → Aard, Gröi
Groll m. Haß, Groll. → Gruute
Grolle → Groenlo
Gronau. Groonau, Gronau ON Gronau. Gronauske Draodnäägels
(Ortsneckerei aus Graes). Ih Gronauske Metten häbbt nix te fretten
(Spott aus Epe). Daor moss nett doon, as se in de Groonau doot
(Frage: Wu? Antwort:) Daor doot se nett, as se am besten könnt.
Groonau is ne Stadt, Ääp is noch wat, Nienborg is ‘n Schlott, Heek
is ‘n Gaaseschott (Spott aus Ahaus).
Gröön n. Grünzeug, Grünfutter (z.B. Klee). Dat Gröön föör de
Puggen wodde in’n Foorlaaken nao Huus hen dräägen. → Stüüwe.
Zs.: Dännen-, Fröhjaors-, Immer-, Jüfferken-in’t-, Kalk-, Mäi,
Runkel-,Suppen-,Wottel-
gröön 1. grün. so gröön as Gröss. gröönen Wegg (Feldweg mit
Grasnarbe). Ne gröönen Kott is nich so schlimm as ne natten
(Klumpen von frisch gemähtem Gras, → Grösskott). gröönen
Uutschlagg up’t Moos (Schimmel, → Kaom 2). Grööne Wienachten,
witte Paoßen (Wetterregel). * Ne olle Ssegge (Nen ollen Ssick)