Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Abstand zur Ernte nehmen die Mehlvorräte ab, Sü, → allemann). →
Rabau-appel, Sünnenwende
Middewinter-aobend, -aowend m. Abend vor Weihnachten,
Weihnachtsabend, Heiligabend. → Wienachts-aobend
Middscheerßel, -schäärßel (Vr). Miss-schäärßel (Ge, Ra).
Missgeerßel (St, Sü, We) n. Trennholz, Brett als behelfsmäßige
Trennwand (zwischen den Tieren im Stall, in der Scheune, in der
Mitte des Kastenwagens). Daor mutt en Middscheerßel tüsken (wenn
Kinder sich nicht vertragen, Eheleute streiten, scherzh.). →
Fastel, Flankeerboom, Middelscheed
Middsommer m. Hochsommer. → midden
Mief m. Geruch. → Muff 1
miefen unangenehm riechen. → muffen
Mieg-ampe, Miehampe (Vr). Mieg-am(p)ke (Ge, We, Bor). Miegammelken
(We) f. (Mieg-ampen) Ameise. Et giff Räägen, de Miegampen
stinkt. → Anmieger, Miegebeamte.
Zs.: Buss-, Sprock-
Mieg-ampen-äier (Pl.) Ameiseneier
Mieg-ampengröss, -gräss n. (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra, Bo) Schafschwingel
(Pflanze, in der Ameisen ihre Bauten bilden)
Mieg-ampenhoop m. Ameisenhaufen
Mieg-ampenkruud n. (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Hei, Rae, Bo) Thymian
Mieg-ampenlock n. Ameisenloch (z.B. in der Mauer)
Mieg-ampen-nüst, -nüss n. Ameisenhaufen, -bau
Miege f. Urin von Tieren (grob). So kaas van de Miege in de Driete
kommen („vom Regen in die Traufe”). * He häff Miege uut’t Bedde
(wegg) daon un Driete weerkreggen (schlechter Tausch). Wat ne
Miege! (z.B. dünner Kaffee, → Jüche). He ligg noch in de Miege (im
Bett).
Zs.: Aapen-, Farken-, Hunde-, Katten-, Kodden-, Koffie-, Koh-,
Peerde-, Puggen-, Schwiene-, Ülken-
Miegebeamte m. Ameise (scherzh.). → Mieg-ampe
Miegebuck m. Pferd, das beim Anschirren od. Ziehen Wasser läßt
Miegelappen m. 1. Windel. → Kinderdook. 2. weichliche od.
unehrliche, unangenehme Person
miegen (migg; meeg, meegen; meggen) urinieren (bes. von Tieren,
grob). De Koh migg. Den Hund migg an’n Boom. Et is nett, as wenn
de ne Foor langs meggen häff (Es ist so krumm, z.B.
Pflanzenreihen). He weet nich van Drieten of Miegen (weiß nichts,
versteht nichts, „hat von Tuten und Blasen keine Ahnung”). Et is
weer an’t Miegen (von anhaltendem Regen). * Wenn de eerste Hund
migg, dann miegt se alle (wenn es regnet an den „Hundstagen”, →
Hundsdaage). * Waor de eene Hund an migg, mieget se alle an (Wenn
jd. von einem getadelt wird, fallen alle anderen auch über ihn
her). → Katte, pissen, räängen, saiken, Weerglass
Miegepaol m. 1. Baumstamm, an dem Hunde das Bein heben. 2. wer
unnütz herumsteht (abw., grob). → Stao-in-de-Wääge
Miegeräägen m. (St) Sturzregen, Regenguß. → Stootschuur
Miegert m. 1. Pferd, das oft zum Urinieren stehen bleibt. 2.
unehrlicher, betrügerischer Mann. → Saikert.
Zs.: Bedde-, Breed-, Buxen-, Hoog-, Hossen-, Schlaot-
Miegetöns m. Antonius der Einsiedler (Namensfest am 17. Januar war
oft verregnet). → Ammeloe, Pisstöns
Miegeweer, -wäär n. schlechtes Wetter, z.B. anhaltender Regen
Miehampe → Mieg-ampe
Mieke PN Maria. Mieke, wann ik piepe, dann kumm! (Jux). → Maria