Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Laabertriene f. Schwätzerin
Laabes m. Junge, der Unsinn macht, Grünschnabel. → Flaabes, Labbes
Laade, Laa f. (Laa(de)n; Läädken) Schublade, Lade. Ik häbb alle
Laan naosocht un nix funnen. He vertällt uut de ünnerste Laa
(Ploddenlaa) (erzählt Grobheiten). → Trecke.
Zs.: Asken-, Bank-, Bedde-, Besteck-, Bi-, Blend-, Diss-, Häcksel-
, Kaffmöllen-, Kasten-, Klapp-, Koffer-, Koffie-, Kollen-,
Kommooden-, Lääpel-, Plodden-, Plunder-, Rääken-, Ruut, Schnell-,
Schnie-, Schuuw-, Tüüg-, Wääwe-
Laade- auch: Laa-
Laadebacke f. (Wes, Ot, St, Hei, Rae, Bo) Schützenkasten mit
Webschützen (in der Weberei). → Laadekasten
Laadebeen n. (Ot, St, Hei, Rae, Bo) Ladenstelze (am mechanischen
Webstuhl)
Laadekaste(n) m. (Wes, Ot, St, Hei, Rae, Bo) Ladenkasten,
Schützenkasten mit Webschützen (in der Weberei). → Laadebacke
Laaden, Laan m. (Lääden; Lääd(e)ken) 1. Geschäft, Laden,
Kolonialwarenladen. → Geschäft, Winkel 2. 2. Fensterladen. →
Blendlaaden, schladdern.
Zs.: Buuk-, Koop-, Kraom-, Plodden-, Tüüg-, Wull-
laaden, laan (laadt; lood, looden; laa(de)n) laden; beladen. Erpel
up de Kaore laan. Stroh (Mest, Höi) laan. de Flinte laan.
Zs.: vull-
Laadenkaste f. Schrank mit Schubladen
Laadenpries m. Ladenpreis, Endpreis
Laadeplass m. Ladeplatz (z.B. am Bahnhof)
Laaderuum m. Laderaum, Frachtraum
Laadestock m. Stab zum Laden des Gewehrs
laadiflaadi → laarifaari
Laadung f. Ladung, Fracht.
Zs.: In-
lääge → leege
Laager n. (Laagers) 1. Lager; Lagerraum, Lagerplatz. Dat ligg noch
up’t Laager. Häs noch wat up Laager? 2. Nachtlager,
Schlafgelegenheit. 3. Kugellager im Wagenrad. dat Laager van de
Kaore. ne Asse met twee Laagers. → uutschlackern.
Zs.: Nacht-, Piepen-, Schmeer-
Lääger m. (Läägers) Lagerstein unten im Töpferofen als Brennhilfe
(runde gebrannte Steinzeugplatte für große Töpfe auf der
Ofensohle). → Kellersteen, Knuust, Plaate, Solle.
Zs.: Under-
Lääger n. (Läägers) 1. flach gelegte Stelle im Getreide (von Sturm
zu Boden gedrückt). → läägerig, Nüst, Schlaoge, Wind. 2.
Liegeplatz des Hasen. Den Haasen ligg in’t Lääger. → Bou, Pott,
Sasse.
Zs.: Haasen-
Laagerbeer, -bier n. Lagerbier
Laagerföör, -füür n. Lagerfeuer
Laagerfuuge f. Lagerfuge, waagerecht liegende Fuge (im Ggs. zu →
Stootfuuge). → Streckfuuge
Laagerholt n. lagerndes od. abgelagertes Holz
Laagerhuus n. Lagerhaus
läägerig flach liegend (von Gras, Getreide). Dat Gewass is
läägerig (vom Wind od. Gewitter flach gedrückt, es liegt). ne
läägerigen Hook in de Rogge. Läägerige Rogge lött sik schlecht
mäien. → Lääger n.