Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

adderig (St, Ra, Bor, Rae, Rh, Bo). rodderig (Ge) ausgezehrt,
mager, schmächtig, unterernährt. so’n radderig Aos (ein mageres
Luder, Mensch od. Tier). → ratzig
raddföhrn, -führn radfahren. → fietsen
Raddkooke(n) m. (Bo) runder, in einer Form gebackener Kuchen. →
Rodonkooken
Raddlöchte f. Fahrradlampe
Raddmantel m. 1. weiter, radförmiger Mantel, Cape. 2.
Fahrradmantel, Bereifung
Raddpartie f. Fahrradtour, -ausflug. ne Raddpartie maaken
Raddpatt m. Fahrradweg. → Fietsenpatt
Raddprussioon(e) f. Pilgerfahrt mit dem Fahrrad (z.B. nach
Kevelaer)
raddschlaon radschlagen. → Ratzeköpper
Raddspeeke, Raaspeeke f. Radspeiche
Raddspoor, -spöör n. Radspur, Wagenspur
Raddwegg m. Fahrradweg. → Raddpatt
radeern radieren
Radewuu f. (Vr, Sü) kurze Rast
Radiesken n. Radieschen. He sall sik de Radieskes (de Erpel) van
under bekieken (wird tot sein).
radikaal, rattikaal gänzlich, vollständig. De Engelkes pisst sik
vandaage ook radikaal uut! (vom Dauerregen). Up de Hochtied häbbt
se rattikaal alls upefrääten. Dat is ne ganz Rattikaalen (nimmt
auf nichts Rücksicht).
Raesfeld. Raosfeld ON Raesfeld. Raosfeldske Fossenstätte
(Ortsneckerei aus Erle u. We über den schlechten Boden in Rae, auf
dem Windhalm wuchs)
raffen → raffken
raffineert schlau, gewitzt
raffken, raffen habgierig zusammenraffen, zugreifen; geizen. →
grappken, schraapen
Raffker(t) m. habgierige Person. → Raapert
rafottken, rabotten; rafüttken (St, Sü). rafuttken (Bo) 1.
ausgelassen, übermütig spielen, herumtollen. de Blaagen bünt an’t
Rafottken. 2. herumarbeiten ohne Ergebnis. He ligg daor te
rafottken. → fottken
Rafottkert; Rafüttkert m. (St, Sü) übermütige, unruhige Person,
wer überall zugleich ist
Rahm n. (Rahmens; Rähmken) Fenster (alt). → Fenster, Rahmen, Ruute
1
Rahmen m. (Rahmens; Rähmken) 1. Rahmen, z.B. Gerüst zum Aufpacken
des Fuders (bes. für Roggen). dat Foor breed up’n Rahmen packen
(wenn das Fach des Wagens voll war, packte man nicht mehr längs,
sondern quer). Et mott in’n Rahmen bliewen (Es hat seine Grenzen).
2. Fensterrahmen, Fenster. döör’n Rahmen kieken (aus dem Fenster
sehen). en fain Beld in’n Rahmen (wenn jd. im Fenster liegt). →
Rahm.
Zs.: Belder-, Blind-, Block-, Föör-, Glass-, Guss-, Holt-, Keller-
, Kiek-, Köcken-, Luur-,
Nickel-, Scheer-, Schlicht-, Schuuw-, Speegel-, Stick-
rahmen einrahmen; Rahmen machen
Rahmenholt n. Holz für Wagengerüst (meist Esche). → Raamääkersholt
Raibach m. Reibach, Profit, Gewinn
Räier; Räiger (Ge) m. (Räiers) Reiher, Fischreiher. He spijt as ne
Räier (von starkem Erbrechen).