Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: aawer-, bi-, gudd-, licht-, öwwer-, un-
Glück, Gelück(e) n. Glück. up gudd Glück en Breewken uut’n Hood
trecken (Brauchtum, → Breew). Mähr Glück as Verstand! Well Glück
häff, de findt den Mest in de Buxe. Dat Glück löpp us (as ‘n
Straölken) nao (an’n Sträölken uut’t Gatt) („mehr Glück als
Verstand”, z.B. bei passendem Wetter). ** Een Loot Glück is bääter
as ‘n Pund Verstand (St). Glück schlaon (beim Verkauf zuschlagen).
→ Dooden, selten, sprääken, Sunndaggshandel, Unglück.
Zs.: Un-
glücken glücken, gelingen. Up düsse Maneere glückt di nix! →
lücken, metfallen.
Zs.: miss-
gluckersken, gluckern glucksen, laut schlucken (beim Trinken);
Blasen werfen (beim Kochen)
glücklik glücklich. Se könnt sik glücklik priesen. Glücklik öwwer
de Gotte met bäide Beene in’t Waater (Man meinte, man hätte es
geschafft). Wat is dat ne glückliken Mann, well ne Frou häff, de
de spoorn kann. Geld alleene mäck nich glücklik, doch et is de
good met bi (Sü). Wi wonnt hier noch an´n glückliken End (günstig
im Hinblick auf Klima, Erdbeben, Unwetter).
Zs.: un-
Glücksaake f. Glückssache. Benemmen is Glücksaake (un Glück häs du
selten). → Metföllerken
glücksellig, -säälig glückselig, glücklich. Glücksellig
(glücksäälgs, glücksääligs) Nij-jaor (Glückliches Neues Jahr! Gruß
am Neujahrstag, Nij-jaor-wünsken). Glücksääligs Nij-jaor, usse
Katte häff ‘n lang Aor (Scherzvers am Neujahrstag). Glücksellgs
Nij-jaor, dat gewwe Gott un maak du waor.
Glücksdagg m. Glückstag
Glücksfall m. Glücksfall
Glückshuud f. Fruchtblase. Dat Kind is in de Glückshuud geboorn
(Man glaubte, das Kind habe Glück im Leben; Haut muß schnell
entfernt werden, damit das Kind nicht erstickt). → Waaterblaose
Glückskind n. Glückskind
Glücksradd n. Glücksrad
glumpen glänzen. → blenken
gluppen, glüppen, gluppken, gluupen → gluupken
glupsch (Vr, St, Ge, Sü, Rae) heimtückisch, verstohlen. He kick so
glupsch. → achterbacks, lubbetsk
Gluupert m. wer gafft, neugierig glotzt, neugierige, unseriöse
Person. → Gaapert
gluup(k)en (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Hei); gluppen, glüppen, gluppken
(Wes, Ot, Vr, Ra) gaffen, glotzen; lauern, spionieren. He glüpp us
in de Pötte. → Balkenratte, gaapen, nüchtern
Gluup-ooge n. Glotzauge
Gnaade, Genaade f. Gnade. de Gnaade Gotts
Gnaadenbeld n. Gnadenbild
gnäädig, genäädig gnädig; glimpflich. Daor is he gnäädig van af
kommen. He häff ne gnäädigen Richter funnen. ne Gnäädige (von
hohem Stand)
gneesen grinsen
gnienig (Bo) spottend, hämisch. He lachen mij so gnienig an.
Goddorrie, Goddoi, Gottverdorrie, Gottummie, Godoorie Pfui!
(Fluch, Ausdruck des Abscheus). Goddorrie, wat’n Spill! Goddorie
nochmaol, häs’t all häört? (Neuigkeit). → Gaddorrie, Jandoorie,
Podoorie, Roddorrie