Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Maon-, Markt-, Muddergotts-, Naamens-, Nij-jaors-, Oll-, Ooster-,
Össkes-, Paoske-, Pingst(er)-, Quatember-, Räägen-, Räise-, Röste-
, Saoter, Schlacht(e)-, Schmachte-, School-, Schoppen-,
Schützenfest-, Sewwenschläöper-, Sommer-, Spöll-, Starwe-, Sunn-,
Sünnen-, Sünt-Jans-, Sünte-Mattens-, Trou-, Unglücks-, Vöör-,
Wark(en)s-, Waske-, Well-, Winter, Wörkel-, Woste-
Daggdeew, Daagedeew m. Tagedieb
Dagg-geld n. Tagelohn
dagghell(e) taghell
Dagghüür(e) f. Tagelohn; Tagesarbeit eines Tagelöhners; Miete,
Pacht. He ging up Dagghüür nao de Buur (arbeitete als Tagelöhner).
→ Peerdehölpe
Dagghüür(d)er m. Tagelöhner. → Kostgänger
Daggkleed n. Alltagskleid
Daggleer → Daagesleer
dägglik täglich → bidden
Dagglohn, Daagelohn m. Tagelohn
Dagglöhner m. Tagelöhner
dagglöhnern als Tagelöhner arbeiten
daggmäien (Vr, St, Sü, Ge, Ra) als Tagelöhner arbeiten
Daggmäier m. (Vr, St, Sü, Ge, Ra) Tagelöhner
Daggschicht f. Tagschicht
Daggschlaop m. 1. Tagtraum. 2. Ziegenmelker (Nachtschwalbenart)
daggs-öwwer → daages-öwwer
Daggstock, Dackstock m. Spazierstock, Handstock. → Aobendgänger,
Gaostock, Gudden-Dagg-, Spazeer-, Wandelstock, Krückmann, Pracke
Daggwark, -werk n. 1. Feldmaß. 2. Tagewerk. Dat is so mien
Daggwark (z.B. Arbeit der Frau wie Kochen).
Daibel, Döibel; Däibel (St) m. 1. Teufel. Se konnen loopen äs de
Daibel (schnell). De bünt des Daibels (ärgern gern). Dat sall ‘n
Daibel doon, dat Wark! 2. energische, kouragierte Person. Wat’n
Döibel! 3. Donnerwetter! (Fluch, Kraftausdruck). De Daibel jao! →
Döiker, Düüwel, Geldmensk
Daibel- auch: Däibel-
daibeln; däibeln (St) schimpfen, fluchen. Wat was se weer an’t
Daibeln! → düüweln.
Zs.: loss-
Daibelschlagg m. Donnerwetter! (Kraftausdruck)
daibels; däibels (St) besonders, sehr. Dat was jao daibels gladd
in’n Winter (spiegelglatt). Dat moch he daibels gäärne. ne daibels
gudden Käärl. → blixems, döikers, driete, miraakels
Daibels-spill n. verzwickte, vertrackte Sache, Teufelswerk. Dat is
doch ‘n Daibels-spill, dat de Fietse a’ weer platt is! →
Düüwelswark
Daibel-un-Dooria-Prääke, -Präädigt f. Predigt, bei der geschimpft
wird, z.B. bei der Mission
däi-däi (Rae, Rh) Lockruf für Gänse. → piele-piele
däien (Vr, Sü, Ge, Ra, Hei, Rh, Bo) (auf)tauen. Dat Ies däit. De
Grund däit. Wenn’t Aard sall häbben to’t Däien, dann mutt’t suusen
un wäien. Wann’t sall däien, mutt’t suusen un wäien (Ra). → douen
Daiker, daikers → Döiker, doikers
Dai(n)s, Dai(n)s-, dai(n)ßen, Dai(n)ßer → Danz, Danz-, danzen,
Dänzer
Dalles; Dallas m. (jiddisch) Not, Armut, Geldverlegenheit, Pleite.
Et is alles Bruch un Dallas (Es ist alles verkommen, zerbrochen,