Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Olliebääse ‘schwarze Johannisbeere’ → Aolbääse
Olliebank f. Ölpresse in der Ölmühle
Olliebastert, -bassert m., -bästerken (Ot, Vr, St,) Glasmurmel. →
Ruller, Stöitert
Olliedrieter(t) m. (Wes, St, Ge, Ra) „Ölkacker”, in Ortsneckerei.
→ Velen
Olliefarwe f. Ölfarbe, Anstrichfarbe (mod.). → Lienfarwe
Olliefatt n. Ölfaß
Ollieflacke(n) m. (Bor, Rae, Rh, Bo) Ölfleck
Olliefläske, -flässe f. Ölflasche
Olliefunzel f. Tranfunzel. → Traonfunzel
Olliekanne f. Öl-, Petroleumkanne. → Fett-, Schmeerkanne
Olliekläppkes → Olliekrabben
Ollieknicker m. kleine Glasmurmel. → Olliebastert
Olliekooke(n), -kook m. Ölkuchen (Preßrückstände aus der Ölmühle,
wurde als Viehfutter verwendet). → Lien-, Schlaokooken
Olliekopp m. „Ölkopf”, in Ortsneckerei. → Weseke
Olliekrabben, -kräbbekes; Olliekläppkes (We) (Pl.) Krapfen,
Ölgebäck für die Fastentage (bes. Aschermittwoch u. Karfreitag;
zumeist Plätzchen aus Buchweizenmehl mit Hefe, Korinthen od.
Rosinen, in Rüböl ausgebacken). → Balleböisken, Puddingpapp,
Puffer, stillen Frijdagg
Olliekruuke f. Ölkrug, Steinzeugkrug, -flasche (meist ohne Dekor,
mit gestempelter od. geritzter Maßangabe über dem Henkel)
Ollielampe f., -lämpken Öllampe
Ollielöchte f. Öllampe, -leuchte
Olliemölle f. Ölmühle
Olliemöller m. Müller der Ölmühle. → Velen, Weseke
Ollieplacken m. Ölfleck
Olliepluffe f. (Vr) Ölkanne
Olliepott m. Topf für Schmieröl. → Ringschmeerlaager, Traonpott
Olliepraame f. Ölpresse
Olliepresse f. Ölpresse
Olliepuffer m., -püfferken 1. Ölkrapfen (Bo). → Puffer. 2.
Gallenblase des Schweins (St, Sü). 3. Fettpresse (für Stauferfett)
Olliepumpe f. Ölpumpe
Olliesaod n. Rapssaat
Ollieschlääger m. Ölmüller. → Olliemöller
Ollieschmolt n. Gemisch aus Rüböl u. Schmalz (Speckfett, Öl u.
Schmalz zusammen in der Fettpfanne, zum Backen von Pfannkuchen)
Olliesteen m. feiner Wetzstein für Rasiermesser. Olliesteen to’t
Linnen-upmaaken
Ollieträönken kleine Öllampe. → Klappspaon, Piepenlämpken
olloo ’hallo’ → allo
Ollske f. die Alte, z.B. Chefin, Ehefrau. → Olle f.
ölmen, ülmen (Vr, Rae, Rh, Bo) schwelen, qualmen, stark rauchen. →
schmöllen
Omma → Ooma
ömmelig, ömmelik, ömpelig armselig, verkommen, ungepflegt, nicht
in Ordnung, verrottet, schwach, kümmerlich, mickerig. Wat is dat
’n ömmelig Dingen (z.B. Person, Brot). → ormelig, örpelig
Ommen (Wes, Ot, Vr). Owwen (Vr, St, Sü, Ge, Ra, We, Bor, Hei, Rh,
Bo). Owwent (Bor, Rae, Rh, Bo). Ommt (Rae) m. (Ommens) Ofen (z.B.
Backofen, Töpferofen). Wenn de Owwen bronn, dann ‘t leste wodden
de Buusken brannt (vom Ofen des Bäckers). * Teggen ‘n heeten Owwen
kaas nich an gaapen (gegen die Hitze kommt man durch Gähnen nicht