Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

großen Eifers nichts aus). → weddelig, wibbelig, wiggelig,
wippsterig, wispeltüürig
wispern flüstern, mit Fistelstimme sprechen
Wiss, Wiss(e)- → Wisk, Wisk(e)-
wisse 1. sicher, gewiß. Wisse, wisse! (Ganz bestimmt). Ik kann’t
nich wisse säggen (Ik weet’t nich wisse) (Ich weiß es nicht
genau). 2. in Wendungen wie ‘t nich (ganz) wisse häbben (nicht in
Ordnung sein; nicht bei Trost sein, wunderlich, verrückt sein). Du
häs’t wa’ nich wisse! De häff’t nich ganz wisse. → püük, singende
Misse, spitz
Wissel, Wissel-, wisseln → Wessel, Wessel-, wesseln
wisseltüürig → wispeltüürig
wissen → wisken
wissewall, wissewa’ jawohl, gewiß, sicher. Wissewall, dat häbb’ke
di ja ook säggt! → gewiss, Ik-sägge-di, jaowall
wissewegg unaufhörlich, unablässig. De Waagens föhrn wissewegg
öwwer de Schussee.
Wisshäid f. Gewißheit; Wissen. Ik sall di up de Wisshäid brengen
(Ich werde dir helfen, dahinter zu kommen).
Wissius (sth.s); Wiesius PN Aloysius. → Alwiss
wissnöögen (Rae, Rh, Bo) einladen
wissverständig, -verstännig (Vr) vernünftig, verständig
Wist m. (Wiste) (Hei) Zwerg. → Zwerg
witt weiß; hell, blaß, bleich. en witten Hand-dook (Handtuch aus
Damast, im Ggs. zu → bunt). ne witte Buxe (weiße Männerhose, Teil
der Uniform beim Schützenfest). witte Piepe (Pfeife aus weißem
Pfeifenton). witte Jödde (christlicher, unbeschnittener Jude, →
kristlik, unbeschnedden). witte Wienachten (Weihnachten mit
Schnee). Et is witt tebuuten (weiß von Rauhreif od. Schnee). Et is
witt van Räängen (Es regnet in Strömen). en Toog (ne Boom) witt
maaken (die Rinde abschälen). He häff ne witte Klööre (blasse
Gesichtsfarbe). He süht witten uut (blaß, kränklich, → aftrecken,
Kalk, Kalk-emmer, Nibben 2). Schwatt un witt, dat giff Fösse (von
der Haarfarbe der Eltern u. Kinder). Se geht ganz in witt (in’t
Witte) vöör’n Trou-altaor (heiratet in Weiß). He lött ‘t Witte van
de Oogen sehn (Er ist wütend, → holl). * De kick kinn Witt of
Schwatt an (Er guckt nicht nach rechts od. links, kümmert sich um
nichts). → Aprill, Haamerschlagg, Kodde, rood, Schimmel 1,
schwatt, Stadtlohn, Stuuten, underschäiden, uutschlaagen, Wostebrood,
ziern.
Zs.: blau-, dood-, haagel-, kriede-, rood-, schnee-, schwatt-
witte Bohne f. weiße Bohne, im Ggs. zu → bruune Bohne
witten Buuskohl m. (Vr) Weißkohl. → blauen, rooden Buuskohl
witte Dounettel f. weiße Taubnessel. → roode Dounettel
witte Drüüwkesbääse, -beer(e) f. weiße Johannisbeere. → blanke
Sünt-Jansbääse, schwatte Drüüwkesbääse
witten Kabbes, Kaps m. Weißkohl (mod.). → Buuskohl. Van witten
Kabbes wödd Buuskohl maakt.
witten Klaower m. weißer Klee (feinere Kleeart mit kleiner weißer
Blüte, im Ggs. zu → rooden Klaower). → Wittklaower
witte Kockwottel f. Kochmöhre (als Futter), im Ggs. zu → gääle,
roode Kockwottel
witte Kuckucksbloome f. Lichtnelke. → roode Kuckucksbloome
witte Pääpermünte f. weiße Pfefferminze, Minzkraut. → Mäirool
witt Sand n., witten Sand m. Streusand, feiner weißer Sand (für
den Küchenfußboden). → Köcken-, Ströisand