Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hönneke, Hönneken- → Haornte, Haornten-
Honning, Honnig m. Honig. * Waor Honning is, daor striekt de
Fleegen (Wo etw. los ist, laufen alle hin). * Waor Bijen bünt, is
ook Honning. Honnig üm’n Baord schmeern (üm’n Beck praoten)
(schmeicheln). Se schmeert di Honnig üm’n Beck un leckt’n
achternao weer af (Sie sind falsch, hinterlistig). → Bloome,
Hohnerköttel, Tracht.
Zs.: Bijen-, Heed-, Iemen-, Kunst-, Nao-, Schiewen-
Honnig-, honnig- auch: Honning-, honning-
Honnigbeer, -bier n. süßes Bier (mit Honig gebraut, weniger
Kohlensäure). → metkocken
Honnigbije f. Honigbiene
Honnigbloome f. Geißblatt. → Suugetittken
Honnigbottram m. Butterbrot mit Honig
Honnigdou m. Tau, der aus sehr kleinen Tautropfen besteht (in
trockenem Jahr)
Honnig-emmer m. Honigeimer
honnigen Honig spenden, Nektar abgeben (von Blüten, werden von
Bienen angeflogen). → Bookwäitenblöie
Honnig-glass n. Honigglas
Honnig-gröss, -gräss n. Honiggras, Ruchgras. → Meddel
Honnigjaor n. Jahr, in dem es viel Honig gibt
Honnigklaower m. Honigklee, Steinklee. → gäälen Klaower
Honnigkooke(n), -kook m. Honigkuchen, Lebkuchen (Kirmesgebäck)
Honnigkookenbacker, -bäcker m. Bäcker für Honigkuchen, Lebkuchen
Honnigmünte f. (Bo) Honigkuchengebäck (in Form einer Münze)
Honnigpeer(e) f. Birnensorte (süß, im August reif). →
Ssuckerhonnigspeere
Honnigpott m. Honigtopf (meist aus Steinzeug)
Honnigpraame f. Honigpresse
Honnigpresse f. Honigpresse
Honnigrööte, -rüüte f. mit Honig gefüllte Wabe
Honnigschleew m. hölzerner Löffel zum Schöpfen von Honig
honnigsööt(e) honigsüß
Honnigwääken (Pl.) Flitterwochen
Hont(k)e, Hont(k)en- → Haornte, Haornten-
Hoobel; Höwwel (Ge) m. (Hoobels) Hobel. → Schaawe.
Zs.: Dickten-, Graot-, Kehl-, Kröös-, Lang-, Leesten-, Nuut-,
Platt-, Profiel-, Putz-, Schiff-, Schlicht-, Schrubb-, Sims-,
Treck-, Zieklink-
Hoobel- auch: Höwwel-
Hoobelbank(e) f. Hobelbank. → Schaawebanke
Hoobel-ieser, -n n. Hobelmesser
Hoobelkrüllen (Pl.) Hobelspäne
Hoobelmaschien(e) f. Hobelmaschine
hoobeln; höwweln (Ge) hobeln.
Zs.: gladd-
Hoobelschiene f. Abrichter, Hobelmaschine. → Dicktenhoobel
Hoobelspäöne (Pl.) Hobelspäne. → Schaawe
hööchst → hooge
Hood m. (Hööde; Höödken) Hut. Wenn kolle Fööte häs, dann sett ‘n
Hood up! under de Hood häbben (herrschen, regieren). De ha’ us
ganz under’n Hood. He häff siene Döchter alle gudd unner’n Hood
bracht (gut verheiratet, → Haube, Hüüwe). den Hood (de Kippse,
Pette) afnemmen vöör (Ehrbezeugung). Vöör’n gudd Stück Rogge, daor