Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

vertäödeln, -taodeln nutzlos vertun, verlieren (durch
Nachlässigkeit). → verdöddeln, verklüngeln
Vertapp m. (St, Bo) Ausschank (Schnaps, Bier). ne stillen Vertapp
(Ausschank ohne Konzession, → Waakeltoog).
vertappen 1. durch Zapfen verbinden, kreuzförmig verzapfen. de
Spoorn in de Hilde vertappen. → verkammen. 2. falsch zapfen (z.B.
Bier in Schnaps zapfen). De häff dumm Tüüg vertappt.
verteek(n)en verzeichnen
Vertehr m. Verzehr; Verbrauch an Essen u. Trinken. → Tehringe
vertehrn 1. aufessen, verzehren. Den Kooken is all weer vertehrt
(wenn man z.B. nach dem Kaffeetrinken einen Spaziergang macht). De
Pääten mochen betahlen, wat vertehrt wodde (bei der Tauffeier). De
kinne weet te vertehrn, de weet ook kinne te verdeenen (Wer keinen
Schnaps trinkt, taugt nicht, → drinken). Well lange schlöpp, de
Gott ernährt, well froh upsteht, de vull vertehrt (von
Langschläfern, scherzh., → froh 1). → Brood, Gesundhäid,
Öwwerdaod. 2. feiern (z.B. Schützenfest, Nachbarschaftsfest). dat
Schützenfest vertehrn. → Schattegeld.
Zs.: Hahnen-, Karkgangs-, Kistenbodden-
vertimmern 1. verzimmern, mit Holz verschlagen. dat Huus (met
Holt) vertimmern. 2. verprügeln
vertinnen verzinnen. De Kopperpanne was binnen vertinnt. → Tinn
vertodden wegschleppen, wegbringen
vertollen verzollen; verzinsen
verträä(de)n 1. vertreten, (Fuß, Bein) verrenken, verstauchen. En
Peerd kann sik verträän, un ‘n Mensk kann sik verdoon (z.B. bei
teurem Geschäft, → verloopen). 2. in der Wendg. sik (lück) de
Beene verträäden (spazieren gehen). 3. vertreten, ersetzen. → Stää
vertrackt schwierig
Vertreck n. Bleibe; Wohnung; (kleines) Zimmer
vertrecken 1. umziehen; weggehen. → ümtrecken, uut-, verhüüsen. 2.
sik vertrecken (sich verziehen). Natt Holt vertreckt sik. →
schmieten, trecken
vertröösten vertrösten. Se mochen em up laater vertröösten.
vertrouen verheiraten. Se was nich vertrout west (war
unverheiratet).
vertrümmen schlagen, verprügeln
Vertruuen, -truuwen n. Vertrauen. Daor häbb’ke kinn Vertruuen to.
Dat häbb’ke uh in Vertuuen vertällt.
Zs.: Gott-
vertruuen, -truuwen vertrauen
vertucken schlagen, ohrfeigen, einen Stoß versetzen. →
vertuubacken
vertünteln 1. nutzlos vertun, vergeuden; Sinnloses tun. Geld
vertünteln. den Dagg vertünteln. → verklüngeln. 2. umsorgen;
verhätscheln, verweichlichen. → betünteln, verhäägen
vertuss(k)en verheimlichen
vertuubacken schlagen, ohrfeigen, einen Stoß versetzen. de Blaagen
vertuubacken (verprügeln). He häff em dr’ eene vertuubackt.
vertüünen versperren, verschließen. Dat Hecke is vertüünt.
vertuuß(k)en vertauschen
vertwällen verirren. → vertwaolen
Vertwang m. (St, Sü, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae) Verpflichtung;
Zwang
vertwaolen, -dwaolen, sik (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae, Bo)
sich verirren, verlaufen. → räinewegg, verdwaddeln, vertwollen