Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

de Ssegge inbellen, wenn se ‘n gröön Bladd süht (wenn jd. angibt).
Bruuks die nix in te bellen, nao di kick sik nümms üm (wenn jd.
eitel ist, z.B. vor dem Spiegel kämmt). → Hegge, Pinsel, Stewwel
Inbelder, -beller m. eingebildete Person
Inbeldung, -bellung f. Einbildung. * Inbeldung is schlimmer as
jeeden derden Dagg Moos (Ge). * Wenn de Inbeldung nich in de Sogge
satt, dann kringeln se dat Stättken nich.
inbellts eingebildet. inbellts krank. → daardendaags
inbetahlen einzahlen
inbetangs(ie), inbetanz(ie), inbetaasie, in Bitanz, Pitanzie,
Bitanzie (Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae) in der Wendg. nix inbetangs
(nicht von Bedeutung, unwichtig). Dat häff nix inbetangs. → Saaks
inbinden, -binnen einbinden
inblau satt blau, kräftig blau
inbliewen, -ben zu Hause bleiben. Kaas bääter inbliewen, häs Wark
genugg.
Inbliew(er)skäörken, Inbliewenskäörken „Zuhausebleiberswagen”. De
is in’t Inbliewerskäörken (wenn jd. zu Hause bleiben muß). →
Hierbliewerskäörken
inblöökern mit Wasserdampf behandeln; inhalieren; einräuchern. de
Köcken inblöökern (bei Bronchitis)
inböögen, -beegen einbiegen
inbööten, -bööden einheizen. Nu bööt man äs düftig in. * Dann wödd
‘t Inbööten düürer äs ‘t Backen (lohnt sich nicht, → brouen). →
anbööten
inbörgern einbürgern. Dat häff sik so inbörgert.
inbottern, -böttern dazugeben, zusetzen, mit Verlust arbeiten.
Daor häff he met ineböttert. → bi-, tobottern, inschuustern
inbouen einbauen. An de Däälenmüüre was en ingebout Spind
(Einbauschrank). → inmesseln
inbrääken, -brecken einbrechen
Inbrääker, -brecker m. Einbrecher
inbraanen, -brannen einbrennen. De Bösse wodden inbrannt in de
Naaben (Die Buchsen wurden teilweise eingebrannt u. fest
eingeschlagen). De öwwergekockte Melk dröff nich faste inbraanen.
inbrengen, -breggen einbringen; anbringen. Höi inbrengen. Et brach
nich völle in. Dat Trouen häff em nich völle inbracht.
Inbröcke m. Einbruch
inbröckeln, -brocken einbrocken. Se häff sik’t sölws inbröckelt. *
Well sick dat inbrockt häff, de mutt’t ook weer uutlääpeln.
inbuchten einsperren, z.B. Vieh in eine Umzäunung einschließen,
einpferchen
inbüülen 1 einbeuteln, in Beutel füllen. → Büülwoste
inbüülen 2 ausbeulen, eine Beule nach außen machen. → indütten,
uutbüülen
indäösen (kurz) einschlummern. → indusseln
indecken eindecken. Se häbbt sik indeckt met Kaorn (für den
Notfall mit Getreide versorgt).
indeelen einteilen. An de Saagemölle wodden dat Holt an Längen
indeelt. de Arbäid indeelen
indenken hineindenken, in die Lage versetzen
indes indessen, währenddessen. Se häbbt indes a’ weer wat anders
in’n Kopp. → intieds, underdes, wieldes
indicken andicken. → den Papp met Mähl indicken
indoon hineintun, z.B. einschenken. ’n Klaorn indoon. Doo mi män
lück in (beim Nachschenken). → bomm-in