Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schirrn, schiern das Geschirr anlegen, anschirren. → satteln
Schiss m. in der Wendg. Schiss kriegen (häbben) (Angst bekommen,
haben). He kreeg so ne Schiss, dat he weggleep.
Schisselameng → Ssisselaweng
Schitt-, schitt-, Schitte → Shhiet-, schiet-, Schiete
Schittschott → Schüttschott
schitzerieden (Wes, Vr) changierend (z.B. Seide). en schitzerieden
sieden Kleed (aus changierender Seide). → schansiert,
Schemmersiede
Schitzken n. (Hei) kleines bißchen. → Fitzken, Ietzken
schjouen, schouen, schjöien, schöien schleppen, mit schwerer Last
beladen gehen. → schleppen
Zs.: wegg-
Schjouerij, Schouerij f. Schlepperei. Wat ne Schouerij, dat wi de
Runkeln van dat natte Land kreegen.
Schlaagehaamer m. (Wes, Ot) großer Holzhammer. Den Paol wodde met
ne höltene Schlaagehaamer in de Grund schlaone.
Schläägel. Schleggel (Wes, Ot, Ge, Ra, Bor, Hei, Rh, Bo) m.
(Schläägels) 1. verstellbarer Beschlag am Riegel über dem
Schweinetrog zum Aussperren der Schweine. ne iesernen Schläägel
to’t Fastesetten. → Farkenlidd, Koddenschläägel, Schlagg m. 2.
abnehmbarer Teil des Wagens, der von einem Pferd od. mehreren
Pferden gezogen wird (ca. 1 m langes Holzstück mit Eisenringen, an
denen die Zugketten bzw. Zugseile des Pferdegeschirrs befestigt
werden). ne enkelen Schläägel föör de Äide. met dübbelten
Schläägel (Zweiergespann). * De treckt ne halwen Schläägel met
(Sie halten zusammen). → dübbelt, Klaaben, stöcken. 3.
Uhrenpendel; Glockenschwengel. 4. Pumpengriff.
Zs.: Dissel-, Dübbel-, Kodden-, Pumpen-, Trogg-
Schlaagen m., Schlaage f. (Schlaagen) großer, schwerer Holzhammer
(z.B. zum Spalten von Holz, zum Einschlagen der Weidepfähle). He
häff ne Kopp as ne Schlaage (hat einen dicken Kopf). → Böcker,
Schlaage-, Vöörschlaggshaamer.
Zs.: Holt-
schlaagen 1 (schlött, schleet; schloog, schloogen; schlaagen)
schlagen. De Klocke häff schlaagen. Ne geschlaagene Stunde is he
daor an west („eine geschlagene Stunde”). → Klocke, schlaon.
Zs.: buuk-, Pott-
schlaagen 2 (schlaagt; schloog, schloogen; schlaagen) 1.
nacharten, ähneln (durch Vererbung). He schlaagt up’n Päät-öhme.
Dat Kind schlaagt up de Öllers. En good Kind, wat nao sien Vaader
schlaagt. Waor schlaagt he up? (Antwort:) He schlaagt van achtern
up de heele Familie (Wortspiel mit schlaagen 1 u. schlaagen 2). →
Bookwäiten, frömd, nao, Naolaot, Schlagg m.n.. 2. gefallen,
gelegen kommen, gelingen, in Wendungen wie Dat schlaagt mi
(gefällt mir, liegt mir). Dat konn mi noch wa’ schlaagen (Das
könnte ich gut gebrauchen, das paßte mir, käme mir gelegen). Dat
schlaagt em (geht ihm gut von der Hand). Mi schlaagt dat nich (Es
liegt mir nicht, gefällt mir nicht).
Schlääger m. 1. großer Holzhammer. → Schlaagen. 2. Pferd, das
ausschlägt. Kuh, die beom Melken in den Eimer tritt. 3. wer eine
Schlägerei beginnt, Streit sucht (z.B. auf Festen).
Zs.: Drup-, Kopper-, Ollie-, Oober-, Quinten-, Reep-, Schuum-, To-
, Tou-, Under-
Schläägerij f. Schlägerei.
Zs.: Tou-