Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Deckelkorw m. Korb mit Klappdeckel (für Butter, Butterbrot)
deckeln schlagfertig erwidern; ausschimpfen, die Meinung sagen. De
häbb’ke gudd eene deckelt.
Deckelpott m. Einwecktopf, Gärtopf mit Deckel für Sauerkraut (wird
seit dem Zweiten Weltkrieg in Stadtlohner Töpfereien produziert).
→ Patentpott
decken decken; begatten. Wi mött’t de Koh decken laoten.
Deckenbossel, -bössel m. Bürste, Quast für Deckenanstrich
Deckenquast, -quass m. viereckiger Quast für Deckenanstrich im
Ggs. zum runden → Wittelquast
Deckhaaken, -haok(en) m. Werkzeug des Strohdachdeckers. →
Dackhaaken
Deckhengs(t) m. gekörter, zur Zucht zugelassener Hengst
Decklieste f. Deckleiste, Oberteil von z.B. Windfeder,
Schrankgesims, Vertäfelung. → Footlieste
Deckplagge f. große Moos-, Heide-, Grassode zum Abdecken bes. der
Kartoffeleinlagerung (aus niederen Stellen im abgetorften Moor). →
Erpelkuhle
Deckschadde(n) m. (Vr, St, Sü, Ra, Bor, Rae) Heidesode, große Sode
zum Abdecken bes. der Kartoffeleinlagerung. → Deckplagge
Deckstohl m. stuhlartiges Gestell, in dem der Dachdecker während
der Arbeit am Schieferdach saß. → Dackstohl
Decktied f. Deckzeit, Zeit der Begattung (z.B. wenn das Pferd
rossig ist)
dedaale hinunter, nieder. Wi häbbt de Rogge dedaale (gemäht). Dat
ganze Huus ligg dedaale (Alle sind krank). → Brocken, daale,
harunder, pardous, platt 1
dedöör durch, hindurch. Dat Peerd geht dedöör (reißt aus, →
döörgaon). Dat Ruut is (wöss) dedöör (wächst durchs Getreide, →
döörwassen). Wi häbb’t (bünt) dedöör (haben zu Ende gearbeitet,
sind fertig). → daordöör, döör, Knee, twass
dedöörmaaken verschwenden; zugrunde richten. Moss nich alls
dedöörmaaken. He häff den Hoff dedöörmaakt met Suupen un Schwadden
(den Hof „vertrunken”). → upmaaken
Deeg m. Teig. Den Deeg mott upgaon.
Zs.: Back-, Bookwäiten-, Brood-, Heefe-, Kooken-, Pannekooken-,
Roggen-, Ssucker-, Stuuten-, Suur-, Wäiten-
Deegkrabbe f. (St, Sü, Ra, Rae) Teigspaten aus Blech zum Abstechen
von Teig (Bäckerwerkzeug)
Deegrulle f. Teigrolle. → Kookenrulle, Nuudelholt
Deegspaan m. (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Rh, Rae) Teigmesser für
Schwarzbrot (aus Holz od. Eisen)
Deegtrogg m. Backtrog
Deel m.n. (Deelen; Deelken) Teil. den twalwten (fieften) Deel
(Bruchzahlen). Den Pääten kreeg den sessten Deel van den Plass
aobends nao de Visiete weer met. en heelen Deel (viel, große
Menge). en Deelken koopen (einkaufen, z.B. Kleidung, Stückchen
Kuchen). Man konn sik wall an dree Deele deelen (z.B. von der
Arbeit auf dem Hof). met alle Deelen (mit allem Drum u. Dran). →
bidräägen.
Zs.: Ächter-, An-, Arws-, Heefe-, Kinds-, Nao-, Olden-, Öwwer-,
Rüggen-, Stadt-, Teggen-, Torten-, Tüsken-, Under-, Vöör-,
Vöörder-
Deel ON Deel, Bauersch. von Hei. → Suurmoos
deelen teilen. Dat Klüünbedde wodde deelt (vorgeschnitten). Dat
Tüütken Steekskes mo’ ih uh ehrlik deelen. deelen bi’n Handel (den