Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

fienen Staot. fiensten Staot (Sonntagskleidung, → stiewen Staot).
Was büs du fien! (adrett, elegant). So fien äs ‘n Schwien!
(festtäglich angezogen, scherzh.). * Alltied (Immer) fien (is)
nümmer fien (gute Kleidung bei dreckiger Arbeit). * Wenn fiene
Kinner häbben wiss, moss di’t van’n Mund afspoorn. Fien (fain)
Spill! („Schöne Bescherung”). 3. vornehm, gebildet; klug. en fien
Määske. fiene Löö („bessere Leute”, → bääter). ne fiene Möie
(vornehme Dame). Daor is he te fien föör (So etw. tut er nicht).
4. genau, akkurat; ordentlich; pingelig. Dat häbb’ke noch nich so
fien bekecken (noch nicht so genau angesehen). Dat moss nich so
fien nemmen! Dat steck em fien (Er nimmt es genau). Dat steck nich
fien (kommt nicht so darauf an). Wi bünt nich so fien up dat Ruut,
wi laot’t dat wassen. Daor was Vaader vull te fien up (achtete
genau darauf). Daor häbb´ke äs fien up lüstert (genau zugehört).
Koffie, daor wann de Löö fien up (Damit hielten sie es genau). →
akraot, genau, seküür. 5. recht, gehörig, sehr. Et is fien kold.
6. in der Wendg. fien wenn’ met (beschäftigt sein, zugange sein
mit, belastet sein mit). Daor was he ‘n paar Stunden met fien.
Daor büs noch lange fien met (mooi met) (z.B. mit einer
Krankheit). → an, bichten, druck, fain, Fleege, groff, hooge,
Jüffer, noobel, Pinkel, prööwen, Puppenstiene, Rääker, Rahmen,
schmeerig.
Zs.: ainzig-, faschlaowends-, haor-, in-, kisten-, öwwer-, paoske-
, pick(e)-, pusse-, puuste-, stillekes-, stump-, sunndaggs-
fiene Dänne f. Fichte (im Ggs. zur Kiefer, → growwe Dänne). →
Füchte
fienen Haagel m. Graupel. → growwen Haagel
fienen Schnieder m. Anzugschneider, im Ggs. zu → growwen Schnieder
fienen Schräiner m. Möbelschreiner. → Fienschräiner
Fiena, Fiene, Fieneken PN Josefine
Fien-arbäid f. Präzisionsarbeit
Fienbacker, -bäcker m. Bäcker, der Weißbrot u. Kuchen backt, im
Ggs. zu → Groffbacker
fienbüttig feingliedrig. en fienbüttig Peerd. → ritzig
fiendännen aus Fichtenholz. fiendännen Holt
Fiene(ken) → Fiena
Fien(e)kieker m. (St. Sü, Ge, Bor, Hei, Rae, Bo) wer alles sehr
genau nimmt, auf die Waagschale legt. → Fienspinner
fien(e)maaken reinigen, säubern; schmücken; festtäglich anziehen.
de Botter fienmaaken (upmaaken) (wässern). dat Graff fienmaaken (→
Allerhilligen). Wat häs di fienmaakt! → upknappen
Fienen (Pl.) Reformierte, Kalvinisten (je nach Strenge der Lehre
im Ggs. zu → Growwen). De Fienen kweemen meerstieds uut Holland. →
gereformeert, refermeert
fienestrig, finestrik nörgelnd, mißgelaunt; wählerisch (beim
Essen). → piniebelt
Fienestrigkäit, Fienessigkäit f. übertriebene Genauigkeit;
anstellerisches Benehmen (z.B. Nörgeln über das Essen);
Hinsterlistigkeit, Schlauheit. → Elf-undattigste
Fienerken schwächlich gebaute Person, bes. Kind
fienföhlig feinfühlig, sensibel; taktvoll
Fienkieker → Fienekieker
fienmaaken → fienemaaken
fienmaskig, -massig feinmaschig. fienmaskigen Draod
Fi-enne f. (Fi-ennen) (Sü, Bor, Rae, Bo) Pfingstrose, Päonie. →
Ägiptiske Tulpe, Majenne, Pingstroose