Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: An-, Bladd-, Land-, Viggelienen-, Vöör-
Striekert m. 1. Schlag, Klaps. Dat Peerd krigg ne Striekert an’t
Gatt (wenn es anziehen soll, → strieken). ne Striekert an’t
Gesichte (Ohrfeige). 2. Furz. ne Striekert gaon laoten. 3.
unsympathische Person, bes. Angeber (Bor)
striekevull gestrichen voll, randvoll. → bomm, gestrecken,
hööpenvull
Striekfoor(e), -fuur(e) f. flach gepflügte Ackerfurche
Striekglass n. runder Glättstein aus Glas zum Glätten u. Falten
von Leinen
Striekhaaken, -haok(en) → Strickhaaken
Striekholt n., -hölteken Streichholz (mod.). → Schwääwelholt,
Sticken
Striek-ieser, -n n. 1. Stahl zum Schärfen von Messern. 2.
Vorschneidemesser am Pflug. 3. Bügeleisen (schweres Eisen, dessen
Bolzen im Herdfeuer erwärmt wird). → Bolten-ieser, Setterken
Striek-keese, -kaas m. Streichkäse. → Schmeerkeese
Striekleer, -läär n. Lederriemen zum Abziehen, Schärfen der
Rasierklinge. → Aftreckleer, Scheergeräi
Striekplanke f. Wetzbrett für Messer (Die Messer wurden mit
Feinsand u. Wasser geschärft). → Messerstaol
Striekploog m. Beetpflug zum flachen Pflügen. → Bestrieksploog
Striekreemen m. Lederriemen zum Schärfen des Rasiermessers
strieks (Bo) Kommando beim Knickerspiel. strieks döör de Gotte!
(geradeaus). strieks föör mij! → boin, liggens, schocks
Strieksied(e), -siete f. 1. Streichseite des Wetzgerätes. 2.
Rückenseite, in Wendungen wie up Strieksied liggen (auf dem Rücken
liegen). De Fiske laggen all up Strieksied (von halbtoten
Fischen). Den Voggel häff sik up Strieksied leggt (liegt im
Sterben). up Strieksiede liggen gaon (Strieksied hollen) (sich
hinlegen, einen Mittagsschlaf halten). → Meddaggs-schlaop,
Nööneken, Ündersten
Striekstaol m. 1. Stahl zum Messerschärfen. → Messerstaol, Striekieser.
2. Stahl zum Feueranzünden
Strieksteen m. Schleif-, Wetzstein
Striekstock m. Geigenbogen. so dünn äs ‘n Striekstock (sehr dünn).
* Wenn’t nich an de Gaige ligg, dann ligg’t an’n Striekstock. Den
fehlt’t an de Vioole un den an’n Striekstock („faule Ausrede”, →
Baadebuxe). * Eenmaol ligg’t an’n Striekstock un eenmaol an de
Viggeliene (wenn jd. immer stöhnt u. klagt, → Öwwertratt). *
Entweeder et ligg an de Vioole of an’n Striekstock, mon Musiek
giff’t toch nich! → Viggelienenboggen
Striemen m. (Striemens) Striemen, Streifen. → Striepen
strien → strieden
Strie-öwwer’n Haolboom, Strie-öwwer’n-Boom, Strie-öwwer’t Haol m.
(Vr, Ge, Ra) wer eine eigenwillige Gangart hat, ungeschickt od.
steif läuft
Striepen, Striepe m. (Striepen(s); Striepken) Streifen. Dat bünt
socke Striepkes in’t Vääne (schmale Moorparzellen). ‘n Striepen
Land (ein schmales Stück Land). He häff de Striepens noch in’t
Gesicht (vom Schlaf, → Ribbe). Dann mäcks ‘n Striepen met (machst
du etw. durch, z.B. Schicksalsschläge). He giff ne Striepe an
(gibt tüchtig an, → Strang). He häff’t met Striepen (ist
unausgeglichen, launisch, mürrisch). De häff ne Striepen (ist
verrückt, → Houe). He häff ne Striepen längs (delängs) (ist
dümmlich, verwirrt, verrückt). → Strippel.