Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Klaor-appel m. Klarapfel (früh reif, hellgrün bis gelb,
säuerlich). → Hegg-, Sünt Jans-, Witt-appel
klaorgaon in Ordnung kommen. Dat sall wall klaorgaon.
Klaorhäid f. Klarheit
Klaorigkäit f. Klarheit; klare Verhältnisse. Daor häbb wi endliks
Klaorigkäit schafft.
klaorkommen zurechtkommen, fertig werden; etw. schaffen. De kann
ook nooit klaorkommen! Moss sehn, dat daormet klaorkümms.
klaorleggen deutlich machen, erklären. → verkläörn
klaormaaken 1. saubermachen, putzen, in Ordnung bringen (alt). →
räine-, schoonemaaken. 2. fertigstellen. 3. deutlich machen,
erklären
Klaorn m. (Kläörken) klarer Schnaps. Prinz Eugen, der edle Ritter,
magg so gäärne Klaorn met Bitter (Lied, Jux). → Blanken, Jan-
Bammel, Kotten 2, Mönsterländer, Schnaps, Stritz.
Zs.: Fohrmanns-
klaorn, kläörn klären; hell werden
klaorstellen klarstellen, richtigstellen
Klaos PN Klaus, Nikolaus. → Nikolaus, Sünte Klaos.
Zs.: Küür-, Peerde-, Veh-
Klaoskäärl, -kerl m. 1. Gebäck aus Spekulatius- od. Weißbrotteig
in Form eines Nikolaus (mit Rosinen verziert, oft mit einer
Tonpfeife). → Backsmann, Stuutenkäärl. 2. unangenehme Person
Klaosmarkt m.n. Nikolausmarkt. → Sünte-Klaosmarkt
Klaosteller m. bunter Teller mit Süßigkeiten zu Nikolaus. → Sünte
Klaosteller
Klaower m. Klee. witten un tammen Klaower (zwei Sorten). →
andersjaoren, Heed.
Zs.: gäälen, Haasen-, Hahnen-, Honnig-, Ringel-, Röi-, rooden,
tammen, Torf-, Witt-, witten
Klaowerbladd n. Kleeblatt
Klaowerbloome f. Kleeblüte
Klaowerbuck m. Gestell zum Trocknen von Klee
Klaowerdrees m. (Ra, Ge, Bor) Kleeacker, mit Klee bewachsenes
Stück Land
Klaowergrund m. mit Klee bewachsener Acker
Klaowerhöi n. Kleeheu
Klaowehhoop m. Haufen gemähten Klees
Klaowerkasper m. (St. Sü, We, Hei, Rae) ungeschickte, tölpelhafte
Person. Du kümms noch bi Klaowerkasper trechte!
(ins Gefängnis).
Klaowerkopp m. zerstreute, ungeschickte Person
Klaowerland n. Ackerstück mit Klee
Klaower-röiter m. Holzgerüst zum Trocknen von Klee
Klaowersack m. Sack voll Kleesamen
Klaowersalt n. Glaubersalz, Kleesalz (wurde gegen Verstopfung bei
Schweinen u. zum Entfernen von Flecken verwendet). → Glaubersalt
Klaowersaod n. Kleesaat, Kleesamen
Klaowerstück n. mit Klee eingesätes Stück Land (oft
Zwischenfrucht)
Klaowerveer(e) f. (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Ra) vierblättriges
Kleeblatt
Klapp m. (Kläppe; Kläppken) 1. Klaps, Schlag. → Klappert. 2.
schnell wiederkehrendes Ereignis.
Zs.: Haawer-, Üm-
Kläpp-äärs(e) m. wer die Türen nicht zumacht