Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Ächtergeschirr, -geschier; Achtergeschirr n. (Rh, Bo)
Hintergeschirr bei Zugpferden. → Ächterbuxe
Achtergestell n. (Vr, Rae) hinterer Teil des Wagens. → Ächterstell
Achtergewwel m. hinterer Giebel
Ächterhand, Achterhand f. 1. Hinterhand (beim Kartenspiel). He
häff noch wat in de Ächterhand (etw. in Reserve). 2. Hinterhuf des
Pferdes
achterhands (Ge) hinterrücks. → achterbacks
achterharüm hinten herum. → achter-ümme
achterheer hinterher; nachher. Wat böistert he de achterheer! Dann
kann ik de weer achterheer draawen (bei vergeßlichen Leuten). Se
leepen em achterheer (folgten ihm). De satt daor schlimm
achterheer (z.B. paßte genau auf, strebsam). → achterhen, achterin
Ächterheerd (Wes, St, Sü, Ra, Rae). Achterheerd (Rh) m. Herdfeuer
im Rauchhaus (vor der Giebelwand am Wohnende). → loss Huus
achterhen hinterher. He löpp de so achterhen. Kiek de äs weer
achterhen (Einladung zu kurzem Besuch). He häff de ääben achterhen
kecken (z.B. Krankenbesuch). He is de achterhen (ist z.B.
strebsam, genau). → achterheer, -in
achterhollen zurückhalten; verbergen; verschweigen. De vertällt di
nich alls, de achterhöllt di noch wat!
Achterholt; Ächterholt (Wes, Hei) n. dickes Stück Holz hinter dem
Herdfeuer
Ächterhook m. hinterer Winkel, Ecke (z.B. im Haus, in der Stadt)
Ächterhuus; Achterhuus (Vr, Bor) n. Hinterhaus (hinterer Teil des
Hauses mit Tenne u. Ställen). In’t Ächterhuus häbb wi blooß
Schwiene in liggen.
achter-in hinterher, hinterdrein. De Kohne loopt up de Wäide, un
de Blaagen böistert achter-in. Denne, daor moss immer achter-in
loopen (Dem muß man immer hinterherlaufen, z.B. von unpünktlichem
Handwerker). Se sitt de achter-in, dat ähre Blaagen wat lährt
(achten darauf). He was de achter-in (darauf bedacht). → achteran,
-heer, -uut
Ächterkaamer f. hinteres Zimmer im Haus, geheiztes Zimmer für alte
Leute. → Winterkaamer
Achterkaorn, -kurn (Vr, St, Sü, Rae); Ächterkaorn (Ra, We) n.
nicht ausgewachsenes, schlechtes Korn, fällt beim Kornreinigen
heraus. → Afkräntsel, Schmachtkaorn
Ächterkaspel, -kespel; Achterkaspel, -kespel (Ot, Vr, Bor) n.
abgelegener Teil des ehemaligen Kirchspiels, die von der Kirche
weit entfernten Bauerschaften
Ächterköcke(n); Achterköcke(n) (St, Bor, Bo) f. Küche des
Bauernhauses, in der gekocht wird, Nebenküche (auch als tägliche
Wohnstube benutzt; im Unterschied zur Diele, → Köcken, Vöörköcken)
Achterkopp, Ächterkopp m. Hinterkopf
achterlaoten hinterlassen, zurücklassen. He häff ‘n schlecht Beld
achterlaoten (schlechten Eindruck). Se häff vull achterlaoten (hat
ein größeres Erbe hinterlassen).
achterleggen hinterlegen (z.B. Testament). Geld achterleggen (eine
Kaution stellen)
achterloopen hinterherlaufen. alls, wat achterlöpp (Gefolge,
Anhang, von gleicher Gesinnung). → achterheer, naoloopen
achtermerkaar(e) nacheinander, hintereinander, der Reihe nach. De
Kinder kammen achtermerkaare uut de Schoole. → achterneene