Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

End (Ächter-end) van’t Farken. achterste vöör(n) verkehrt herum. →
glööwen, Titte, vöörnste
Ächterstell, Achterstell n. Hinterwagen mit Achse u. zwei Rädern,
auf dem der Wagenaufbau ruht. He schlöppt dat Ächterstell nao
(gehbehindert, Ge). → Achtergestell, Schäämel, Schredden,
Vöörstell
Ächtersten m. Hintern, Gesäß
Ächterstollen (Ge, St, Sü, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo);
Achterstollen (Bo) m. Hinterbein (von Stuhl, Tisch u.a.). →
Ächterstaalen
Achterstommen, -stowwen m. hinteres Zimmer. → Ächterkaamer
Ächterstrich m. hintere Zitze am Euter (paarig)
Achterstück n. Hinterstück
Achtertange (Ot, Vr, St, Sü, Hei, Rae, Bo); Ächtertange (Wes) f.
hinterer Schraubstock an der Hobelbank (zum Einklemmen von Holz)
achter-üm(me) rückwärts herum. → trügge
achter-up hinten drauf; hinten hinauf. Gao de achter-up sitten!
dat Peerd achter-up nemmen (so dressieren, daß es das Hinterteil
hochhebt). → morgens, vöör-up
achter-uut rückwärts; zurück. Sett de Kaore en paar Tratt achteruut!
Dat Peerd schleet (kätsket) achter-uut (schlägt rückwärts
aus). De Häär bewahre us vöör Armood, vöör Müggen, Wüppstättkes un
Achter-uut-kätsken (beteten die Ackerbürger, die pflügten, Ra).
achter-uut bouen (mit dem Spaten graben, → achter-äärs). He buurt
hatt achter-uut (wirtschaftet schlecht, → trüggebuurn). Daor
häbb’ke an achter-uut buurt (Daran habe ich verloren). sik achteruut
arbäiden (zurückbleiben). Et geht alle wieder achter-uut (Es
geht bergab, verschlimmert sich). He is hatt (reelik) achter-uut
gaone (sterbenskrank). Bi usse Tied gong de Schäöperij all achteruut
(ging zu Ende). Lao we dat nich achter-uut setten (nicht
aufschieben). sik achter-uut hoosten (Winde gehen lassen). →
Brocken, Haasen, trügge
Ächterveerdel n. Hinterviertel, Hinterteil (z.B. des Rindes);
Rückenteil (eines Kleidungsstückes). → Ächterpand
Ächterwaage(n); Achterwaagen (Hei) m. hinterer Wagen; Hinterteil
(scherzh.)
achterwäägen(s), -weggens zurück. He häff nix achterwäägens laoten
(1. weggelassen. 2. hinterlassen, z.B. Erbe).
achterwäärds rückwärts. → achter-, trügg-äärs
Achterwand f. hintere Wand, Rückwand
achterwinds im Windschatten. Achterwinds in de Sünne kö’ ih’t
vandaage noch wall uuthollen.
achtkantig, -käntig achteckig, bes. in Wendungen wie Se häbbt em
achtkantig heruutschmetten (He is dr’ achtkantig uut floggen) („in
hohem Bogen“, Rausschmiß).
achtpündig acht Pfund schwer. ne achtpündigen Haamer
achtsaam, -sam aufmerksam. Gao daor‘n bettken achtsaam met üm!
Achtspänner m. achtspänniger Pferdewagen
achtspännig achtspännig
acht-tehn achtzehn. → veertehn
acht-tehnpündig, -pünnig achtzehn Pfund schwer. ne achttehnpündigen
Haamer
Achtung f. Achtung, Respekt. Daor häbbt se Achtung vöör! → Schroom
achtzig, achßig achtzig. → tachentig.
Zs.: hundert-,