Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

ähresglieken ihresgleichen
ähret- auch: ähret-
ähretwäägen, ährntwäägen, -weggen ihretwegen
ährgistern, -gissern vorgestern (alt). → vöörgistern. Wat häff’t
ährgistern räängt! ährgistern Aobend (vorgestern abend).
ährmaols ehemals
Ährn- ‘Ehren-’ → Ehrn-
Äi n. (Äier; Äierken) Ei. ‘n week of ‘n hatt gekockt Äi. He legg
de besten Äier bowwen in’n Korw (zeigt sich von seiner besten
Seite). twalw Äier, dattien Küüken (sehr gut, Bo). ´N Äi is´n Äi,
mon dat Hohn sien Daggwark. Ik bün nich völle Äier mähr wäärd (bin
alt, → gröön). Daor wi’k noch nich äs ‘n Äi föör missen (ist
wertlos). Öwwerall mott se ähr Äi bi leggen (mitreden, „ihren Senf
dazutun“, → Wottelsaod). De fraogt di ‘t Äi uut’t Gatt
(wißbegierig). Üm een Äi sall man nich den heelen Pannekooken
uutschandaalen. He löpp up Äier (läuft sehr vorsichtig). Dat Äi
will klööker wessen as de Henne. *Schlao de Äier in de Panne, dann
häs du daorvan wall Pannekooken owwer kinne Küüken. * Wann’s ümmer
‘t Äi wiss wahrn, lötts ‘t Hohn noch fleegen (aus Sorge um
Kleinigkeiten das Große aus den Augen verlieren, Bor). ** Bääter
en halw Äi as en löddigen Dopp (St). Dat is een Äi un een Küüken
(een Äi un een Gatt) (Sie sind sehr vertraut, halten zusammen). He
häff ‘n Äi leggt (war zur Toilette). de Äier (auch: Hoden, grob).
→ Äärs, Appel, backen, bickeln, fuul, gääl, gröön, Hahn, halw,
Henne, Kabbes, Kruunekraane, Mäi, Mände, mien, Melk, Nettel, Palm,
Paoter, Pappendräier, Salt, Tand, Tunne, verhöögen.
Zs.: Bröö-, Duuwen-, Enten-, Fosk-, Fraoge-, Ganse-, gebackene,
Gips-, Hohner-, Kalk-,
Kiekfösken-, Kiewitts-, Klapp-, Knick-, Kuckucks-, Lüüse-, Miegampen-,
Mööwen-, Nüst(e)-,
Ooster-, Paoske-, Röhr-, Salt-, Schier-, Schwaanen-, Speegel-,
Tick-, Tinn-, Wind-
Äibast, -bass → Äierbast
Äide; Ääg(e)de, Ääge (Vr). Egge, Eggede (Wes, Ot) f. (Äiden;
Äideken) Egge (aus Holz od. Eisen). ‘n Äideken (kleine Egge für
den Garten). ne growwe Äägede (z.B. zum Zusammenharken von
Kartoffellaub). → groff, lichte, Schleppe 1, Schlichte, Tand.
Zs.: Erpel-, Göören-, Ketten-, Lääpel-, Moss-, Quecken-, Ruut-,
Saod-, Schlicht-, Wäid-, Wiesken-
äiden; ääg(d)en (Vr). eggen (Wes, Ot) eggen. → schlichten
Äiden-, äiden- auch: Ääg(d)en-, Egge(de)n-, ääg(d)en-, egge(de)n-
Äidenbalken m. Balken, in dem die Zinken der Egge befestigt sind
(fünf Zinken bei der herkömmlichen Egge)
Äidenbouer m. Eggenmacher (In Vr-Ammeloe gab es viele Zimmerleute,
die auch Eggen herstellten). → Timmermann
äidenbreed so breit wie eine Egge. äidenbreed schlichten (Egge
neben Egge führen)
Äidenhaaken, -haok(en) m. Haken zum Hochheben der Egge
Äidenlichte f. Haken zum Hochheben der Egge
Äidenmääker, -maaker m. Eggenmacher
Äidenpigge f., -piggen m. Eggenzinke
Äidenpinn m. Eggenzinke. De Äidenpinnen wann’ uut geklööwt
Eekenholt. → Äidentand, Malle
Äidenschledden m. Eggenschlitten (zum Transport von Holzeggen
hinter einer Karre od. einem Ackerwagen auf Sandwegen)