Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Äiersüüper m. Huhn, das Eier austrinkt
Äier-ticken Osterbrauch der Kinder: Hartgekochte, gefärbte Eier
werden nach dem Suchen aneinandergestoßen; das zerbrochene Ei
bekommt der, dessen Ei heil blieb. Bi’t Äier-ticken göng et Tick
üm Tick.
Äiertraon m., -träönken im Kindervers beim Petzen. → Klappspaon
Äier-ülk m. Iltis, der Eier raubt; wer gern Eier ißt
Äifelleken Haut des Eis (wurde auf Geschwüre gelegt, zieht
Entzündung heraus)
Äigääl, -geel n. Eigelb, Dotter
Äigelegge n. Eigelege. → Bröösel
Äiloof n. (Wes, Ge, Ra, Rae). Eekloof (Hei) Efeu. → Eeföö, Ranke
Äinbiss m. Überbiß der hinteren Schneidezähne bei Pferden. den
Äinbiss weggraspeln
Äinde → Ende
Äin-nemmer Zöllner → In-nemmer
äins ‘einig’, ‘einmal’ → eens
Äi(n)schötte f. Einschuß (z.B. spitzes Stück in einem Stück Land).
→ Inschötte
Äinspann ‘Deichsel’ → Eenspann
ainzigfien ganz besonders fein. → puustefien
äis ‘einmal’ → eens
Äischötte → Ainschötte
Äisel n. (St, Sü, Ra) Grauen, Schauder; Ekel
äiselig (Ot, Vr, St, Sü, Ra, Rae) unheimlich, schauerlich; eklig
äiseln (Ot, Vr, St, Sü, Ra, Rae) schaudern, gruseln
Äispann, Äispel ‘Deichsel’ → Eenspann
ait → alltied
Äiter m. Eiter
Äiterblaore f. Eiterblase
Äiterduust m. Eiterbeule
Äiterfinneken Eiterpickel
äitern eitern
Äiterpinn m. Eiterpfropf in der Entzündung, im Geschwür
Äiterpirk m. Eiterpfropf in der Entzündung, im Geschwür. ‘n
Aiterpirk in’t Schweer
Äiwitt n. Eiweiäß
Ajasses Igitt! (Ausruf des Abscheus)
akedeern verhandeln, vereinbaren, feilschen; sich einigen, einen
Vertrag abschließen
Akefietkes, -fittkes, -füttkes (Pl.) (Wes, Ot, Vr, St, Rae, Rh,
Bo) Dummheiten; besondere Umstände, etw. Besonderes. Denne häff
ait annere Akefietkes bi’t Ende (tut immer anders als er soll). →
Fissematenten, Kaplüüterken
Akkaord m. 1. Akkord (in der Musik). 2. in der Wendg. Dat is
Akkaord (Das ist vereinbart, abgesprochen, Ge). → akedeern
akraot genau, gerade; pedantisch. Se is de ganz akraot up. Akraote
Löö kaos an´t Klumpeschüürn kennen: up de Hacke un vöör de Frije
daor kammen se nich. He is nett akraot weerkommen (genau in diesem
Moment). → fien, nett 2, seküür.
Zs.: un-
aktiev aktiv. aktiev deenen (beim Militär Dienst tun)
Alarm m. Alarm.
Zs.: Föör-
alarmeern alarmieren
Alaun m. Alaun. → Büül-, Roggenmähl