Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Allemanns- → Allermanns-
allemaol → allemaols
allemaole alle (zusammen). Wi bünt allemaole nao’t Schützenfest
west.
allemaol(s) dann u. wann. Se kommt so allemaols nao Huus.
allemets mitunter
Alle-miene-Kinder-kommt-nao-Huus beliebtes Kinderspiel auf Straßen
u. Wegen („Mutter“ u. „Kinder“ rufen im Wechsel: Alle miene
Kinder, kommt nao Huus! - Wi könnt dat nich! - Waorüm dann nich? -
Den Wolf is daor! Dabei rennen alle los: „Wolf“ versucht, „Kind“
zu fangen. Wer gefangen ist, wird „Wolf“ u. fängt ebenfalls, bis
alle „Wölfe“ sind). → Hexe-wat-döös
allenfalls (Rh, Bo) jedenfalls, in jedem Falle. → allgefall
allennig → alleenig
allens → alles
allenthalwen, -ben allenthalben, überall
allerbest(e) allerbeste
allerhand allerhand, vielerlei; viele. Daor wann’ allerhand Löö.
Dat is doch allerhand! (ein starkes Stück).
Allerhill(i)gen Allerheiligen (1. November, kirchlicher Feiertag).
To Allerhilligen wödd dat Graff fienmaakt. Allerhillgen, daor sitt
de Winter in (is de Winter up) de Wilgen (Wetterregel: sitzt
Rauhreif in den Weidenbäumen, beginnt es, kalt zu werden).
Allerhill(i)gendagg m. Allerheiligen
Allerhill(i)genfasten, -fass n. „Fastenzeit“ vor Allerheiligen.
Allerhilligenfasten bünt monks noch schlimmer as de rechte Fasten
(man hatte meist noch nicht geschlachtet u. mußte „fasten“, bis
geschlachtet wurde). → Boomspeck
Allerhill(i)genlittenij f. Allerheiligenlitanei
Allerhill(i)genmaond m. November. → Allerseelen-, Roosenkranzmaond
Allerhill(i)genweer, -wäär n. naßkaltes Novemberwetter
Allerhilligste n. Allerheiligste, Eucharistie
allerläi allerlei. He häff in’t Lääwen so allerläi anstellt.
allerleewst(e) allerliebst. Dat was mi doch ‘t Allerleewste.
allerlest(e) allerletzt. → eeneleste
Alle(r)mannsfrönd m. jedermanns Freund, Liebling (z.B Hund). →
Andermannsfrönd
Alle(r)mannsgeck m. 1. wer bei jedem beliebt ist (z.B. Hund, der
zu jedem hält, kleines Kind, das jeden anlacht). 2. unstete
Person; wer an vielen Stellen freit, sich einschmeichelt. →
Andermannsgeck
Alle(r)mannswark, -werk n. Arbeit, Angelegenheit für jedermann.
Dat is kinn (nich) Allermannswark (ist etw. für den Fachmann).
Allerseelen Allerseelen (2. November, kirchlicher Feiertag zum
Gedenken an die Verstorbenen)
Allerseelendagg m. Allerseelen
Allerseelenmaond m. November. → Allerhilligenmaond
allersieds allerseits, von überall her. allersieds inlaaden (z.B.
zu Familienfeiern)
allerwäägen, -weggen überall
allerwäärds überall, an allen Orten
allerwelts ausgezeichnet. Dat is nich allerwelts (nichts
Besonderes).
Allerweltskäärl, -kerl m. besonderer Kerl, der vieles kann
alles, allens, alls alles. Ik häbb van alles genoog (dankend
ablehnen, z.B. wenn Kaffee angeboten wird). He is ‘n Määske föör