Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

kriggs Angang (aufgeregt durch Erschrecken). He (Se) häff Angang
(hat ein festes Mädchen, einen Freier, Bor).
Angang 2 m. vertraute Adresse. Angang häbben
Angänger m. Fremder, der im Dorf ein Wirtshaus für Kirchgänger
fand. → Kostgänger
Angangshuus n. (Ge) Wirtshaus für die Kirchgänger. → Angaonshuus
Angaohuus → Angaonshuus
angaon 1. angehen, anwachsen. De Runkeln bünt angaon. → anwassen.
2. anfahren (mit Pferd u. Wagen); einkehren, besuchen. Lao we
ääben angaon (ins Gasthaus einkehren, Besuch bei Verwandten
machen). Daor ging ik gäärne an. 3. widerfahren. Ik wuss nich, wat
mi anging (Ich wußte nicht, wie mir geschah). Wat geht di an? (Was
ist mit dir). Wat geht he’t an? (Was brüllt, schimpft er). Wat
gaot’t de Farken an! (kreischen). Wi kriggt anner Weer, de Müggen
gaot’t weer so an (Die Mücken tanzen, spielen). → ankommen. 4. in
der Wendg. Dat geht di nix an! (Das geht dich nichts an). →
Määrtenkatte, meeste
Angao(ns)huus n. Wirtshaus für Kirchgänger, wo Pferd u. Kutsche
abgestellt wurden (Gesangbuch u. Fußwärmer wurden zur Aufbewahrung
abgegeben). De Peerde deen se sunndaggs bi’t Angaohuus in’n Hoff
anbinnen. → Angang, Angangshuus, anderlöö, Gasthuus, Stall,
Uutspannwäärdschup, Wäärdschup
Angaonstaske, -tasse f. Tasche für den Einkauf nach dem
sonntäglichen Kirchgang
Angebodd n. Angebot
angeboorn angeboren. Dat häff he van mi, dat is em angeboorn.
angeeten leicht begießen. de Bloomen angeeten
angegotten in der Wendg. as angegotten („wie angegossen“). Dat
Böis sitt em as angegotten.
Angel f. (Angeln) 1. Granne an der Ähre von Gerste u. Roggen;
Stachel, Fischgräte. 2. Fischangel. 3. Türangel. Dat steht tüsken
Döör un Angel (in schlechter Lage, kann eben noch gelingen). →
Dangel, dull, Fisk.
Zs.: Döör-, Fiske-, Foot-
Angelhaaken, -haok(en) m. Angelhaken
angeln angeln. → hängeln
Angeloopte f., Antgeloop m. Betrieb, Zulauf, Gewimmel. Bi de Löö,
daor is vull Angeloopte (viel Betrieb, Besuch). Wat’n Angeloopte!
→ Toloop
Angelpiets(k)e f. Angelrute, -stock
Angelstock m. Angelrute
Angelus m. best. Glockenläuten in katholischen Kirchen (um sechs,
zwölf u. 18 Uhr). Angelus lüüden un bääden. → Engel-des-Häärn
Angelus-stunde, -stunne f. Abendzeit gegen 18 Uhr (Es wurde
geläutet, die Arbeit ruhte kurz, während man betete).
angenehm angenehm. → Flohbieten
Angeschleppene n. Schneide, das Angeschärfte. → anschliepen
Angewähnte → Angewönnte
angewwen, -gebben 1. anreichen, hingeben. de Garwen angewwen. →
anreeken, upstääken. 2. angeben, deklarieren. Dat moch wi angebben
bi de Kommiesen. He häff nich alls angewwen an de Grenze (up’t
Amt). 3. angeben, prahlen. → puchen, Sülte
Angewwer, -gebber m. 1. wer anreicht (z.B. die Garben beim
Abladen). 2. Angeber; Aufschneider
angewwerig, -gebberig angeberisch
Angewwerij, -gebberij f. Angeberei