Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

äärsverkatt, -verkährt, assverkatt (Wes, Ot, Vr) grundverkehrt,
falsch. Pack dat nich so äärsverkatt an! (unbeholfen,
ungeschickt). → ewangeelsk, grundverkehrt
Äärswisk, -wiss m. Wischlappen für den Hintern, im Rätsel:
Gedretten, Gespöit un Äärswisk kommt up’n Heerendisk (Ei, Honig u.
Rinderzunge).
Äärswost(e) f. Dickdarmvorfall bei Rindern
Ääskede ON → Enschede
äätbaor. ettbaor (Wes, Ot) eßbar
Äät(e)- auch: Ett(e)-
Äätediss, -disk m. Eßtisch
Äät(e)forke f. Gabel zum Essen (im Ggs. zur Heugabel, → Forke)
Äätegäärne, -gerne m. (Vr, Sü, Ge) wer gutes u. reichliches Essen
liebt
Äätekumme f. Eßteller, Eßschüssel, -napf
Ääten. Etten (Wes, Ot) n. Mahlzeit, Essen; Nahrung. Bi’t Ääten
schweeten un bi’t Wark freesen (un in de Karke schlaopen), dat
bünt mi de Rechten. → Arbäid, Erpel, genoog, Lippe, Melk, Teller.
Zs.: Aobend-, Bruudlachts-, Fasten-, Fest-, Frijdaggs-, Hochtieds-
, Kranken-, Meddagg-, Morgen-, Papp-, Vesper-
ääten. etten (Wes, Ot) (ett; att, atten; gääten) essen. De atten
de gudd van (Es gab gutes Essen). Daor was kinn Ääten an! (Das war
zu reichlich). Ih söllt nooit mähr ääten as wa’ ih unbedingt un
met Gewold harunder könnt kriegen. Nu äät un drink un krieg dr’ Uh
wat bi! (Spott auf das Auffordern, → instippen, nöögen). ** Ääten
un Drinken höllt Liew un Seele bääter bineene as ieserne Bände
(Ge). Nümms ett mähr as de is. → Ambacht, anschlaon, arbäiden,
Bett, Brood, doodgaon, dräägen, drinken, flott, frääten, heet,
Hohn n., krank, lecken, Mund, schwiegen, sölws, Tropp,
tweespännig, vööran.
Zs.: press-, wegg-, wieder-
Äät(e)napp m. Eßnapf
äätende Tehringe f. Zuckerkrankheit (alt). → Ssuckerkrankhäid
Äätens- auch: Ettens-
Äätenskaamer f. Eßzimmer
Äätenskorw m. Korb für Butterbrote. → Botterrams-, Vesperkorw
Äätenspott m., -pättken (Vr, Ge) 1. kleiner Kochtopf. 2.
Essenbehälter, Warmhaltetopf für das Mittagessen bei der Arbeit
Äätenstied f. Essenszeit (12 Uhr)
Ääter. Etter (Wes, Ot) m. Esser. Ne gudden Ääter, de kann ook
arbäiden (auch von Schlachtvieh, das gut ansetzt, → Sump). →
Fräätert, löi.
Zs.: Brood-, Pannekooken-, Papp-
Äät-er(ap)pel m. Eßkartoffel (im Ggs. zu → Schwiene-erappel)
Ääterij. Etterij (Wes, Ot) f. Esserei
Äät(e)teller m. Eßteller
Äätewottel f. Möhre, Karotte (im Ggs. zu → Foorwottel, gääle
Wottel für Pferde)
Äätforke → Ääteforke
Äätig. Äätik, Ettik (Rh, Bo) m. Essig, Bieressig. → Suur
Äätig-gurke (Rh, Bo) f. Essiggurke
Äätikflässe, Ettikflässe f. (Rh, Bo) Essigflasche. → Suurfläske
Äät(kar)tuffel f. (Bor, Rae, Rh, Bo) Eßkartoffel. → Äät-erappel
Äätkastanje f. Eßkastanie. → tamme Kastanje
Äätlääpel, -leppel m. Eßlöffel. → Suppenlääpel
äätlääpelwiese läffelweise (mit großen Löffeln)