Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, XI
donner avis sur la manière d'honorer, d'une façon digne
de ma magnanimité, un homme que j'aime beaucoup ».
Aman, s'imaginant qu'on le consultait à son propre
sujet, car il était aimé par le roi plus que personne,
donna l'avis qu'il pensait être le meilleur : « Si tu veux
combler d'honneur, dit-il, l'homme que tu dis aimer, faisle
monter à cheval, revêtu du même vêtement que toi,
orné d'un collier d'or, et qu'un de tes amis fidèles
marche devant lui, proclamant dans toute la ville que
tels sont les honneurs rendus à celui qu'honore le roi ».
Tel fut le conseil donné par Aman, persuadé que cette
récompense lui était destinée à lui-même. Le roi, réjoui
de cet avis : « Sors donc, dît-il, car tu as le cheval, l'habit
et le collier. Va chercher le Juif Mardochée, revêts-le de
ces insignes, et menant son cheval par la bride, va
proclamer cela par la ville ; car tu es mon ami fidèle, et
tu mettras toi-même à exécution le bon conseil que tu
m'as donné. Quant à lui, ce sera la récompense qu'il
recevra de nous pour m'avoir sauvé la vie ». En
entendant ces paroles auxquelles il était si loin de
s'attendre, Aman fut bouleversé jusqu'au fond de l'âme ;
frappé d'impuissance, il sortit, avec le cheval, le
vêtement de pourpre et le collier d'or. Ayant trouvé
Mardochée devant le palais, revêtu d'étoffe grossière, il
lui ordonna de quitter cet habit pour revêtir la robe de
pourpre. Mardochée, ignorant la vérité et croyant à une
raillerie : « O le plus méchant des hommes, dit-il, est-ce
ainsi que tu te moques de nos malheurs ? » On lui
persuada enfin que le roi lui donnait cette récompense
pour l'avoir sauvé en confondant les eunuques qui
conspiraient contre lui. Il revêtît alors la robe de pourpre
que le roi portait à l'ordinaire, se para du collier et
montant sur le cheval, fit le tour de la ville précédé par
Aman qui proclamait que ces honneurs étaient rendus
par ordre du roi à celui qu'il aimait et qu'il avait jugé
digne de sa faveur. Quand ils eurent fini le tour de la
ville, Mardochée se rendit auprès du roi ; Aman, couvert
de honte, rentra chez lui et, au milieu des larmes,
raconta a sa femme et à ses amis, ce qui s'était passé.
Ceux-ci déclarèrent qu'on ne pouvait plus se venger de
Mardochée, car Dieu était avec lui.
11. Comme ils s'entretenaient encore de ce sujet, les