Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2
[263] C'est-à-dire un Juif de Babylonie, établi en Batanée.
[264] Texte fort douteux.
[265] Probablement la colline de Schafat, à1,500 m. au N.-O. de la
ville. Le nom Scopos est grec et signifie l'Observatoire. Cf. Guerre,
V, 67. Tel était aussi, selon Josèphe (Ant., XI, 8, 5), le sous du
nom en hébreu.
[266] Des doutes ont été exprimés par H. Weil (Rev. des et.
Grecques, 1896, p. 28) sur l'authenticité de ce dernier texte, parce
que Guerre V, 246, paraît distinguer Bézétha de la Ville neuve et
que le mot grec ne signifie pas Ville neuve, mais, semble-t-il, « lieu
des oliviers ». - Les Juifs avaient évacué le 3e mur (mur d'Agrippa),
trop faible pour être efficacement défendu. Cestius se heurta
contre le 2e mur (mur Nord), qui ceignait la Ville haute.
[267] Le praefectus castrorum était une sorte de quartier-maître
général, chargé en même temps du commandement supérieur du
génie.
[268] Insinuation probablement gratuite.
[269] Jonathas est sans doute le grand-prêtre dont la mort a été
racontée plus haut (XII, 3 de ce livre).
[270] Entendez, comme toujours, les modérés.
[271] Apparemment différent du praefectus castrorum Turranius
Priscus nommé plus haut.
[272] Déjà nommé (XIV, 5 de ce livre).
[273] La descente de Béthoron-dessus (Betour el foka) sur
Béthoron-dessous (Betour et takhta), distants d'un kilomètre, avec
une différence d'altitude de 150 mètres. Ce passage a été le
théâtre de nombreuses déroutes (Josué, 10, 10 ; I Rois, 13, 18 ; I
Macc., 3, 24.
[274] Béthoron-dessous, au seuil de la plaine d'Emmaüs.
[275] Dios = Marchesvan, octobre-novembre 66. L'avènement de
Néron datant du 13 octobre 54, il est probable que Josèphe se
trompe et que la bataille de Béthoron eut déjà lieu dans la 13e