Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
contre Tryphon, que le roi assiégeait dans la ville de
Dora avant de partir pour son expédition contre les
Mèdes. Pourtant, il eut beau collaborer a la perte de
Tryphon[40], il ne réussit pas a conjurer l'avidité du roi ;
car Antiochus, peu de temps après, envoya Cendébée,
son général, avec une armée pour ravager la Judée et
s'emparer de Simon. Celui-ci, malgré sa vieillesse,
commença la guerre avec une ardeur juvénile ; il envoya
en avant ses fils avec les hommes les plus vigoureux
contre le général ennemi ; lui-même, prenant une partie
des troupes, attaqua sur un autre point. Il posta a
diverses reprises des embuscades dans les montagnes et
obtint l'a­vantage dans tous les engagements. Après ce
brillant succès, il fut proclamé grand-prêtre et délivra les
Juifs de la domination des Macé­doniens, qui pesait sur
eux depuis cent soixante-dix ans[41].
3[42]. Il mourut lui-même dans des embûches que lui
dressa au cours d'un festin son gendre Ptolémée. Le
meurtrier retint prisonniers la femme et deux des fils de
Simon, et envoya des gens pour tuer le troisième, Jean,
surnommé Hyrcan. Le jeune homme, prévenu de leur
approche, se hâta de gagner la ville, ayant toute
confiance dans le peuple, qui gardait le souvenir des
belles actions de ses ancêtres et haïssait les violences de
Ptolémée. Cependant Ptolémée se hâta d'en­trer lui aussi
par une autre porte ; mais il fut repoussé par le peuple,
qui s'était empressé de recevoir Hyrcan. Il se retira
aussitôt dans une des forteresses situées au-dessus de
Jéricho, nommée Dagon. Hyrcan, succédant à son père
dans la grande-prêtrise, offrit un sacrifice à Dieu, puis se
lança à la' poursuite de Ptolémée pour délivrer sa mère
et ses frères.
4. Il assiégea la forteresse, mais, supérieur sur tous les
points, il se laissa vaincre par son bon naturel. Lorsque
Ptolémée se trouvait vivement pressé, il faisait conduire
sur la muraille, en un endroit bien visible, la mère et les
frères d'Hyrcan, les maltraitait et menaçait de les
précipiter en bas si Hyrcan ne s'éloignait sur-le-champ.
Devant ce spectacle, la colère d'Hyrcan cédait à la pitié
et à la crainte. Mais sa mère, insensible aux outrages et