Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
[299] Section 1 Ant., XVII, 6, 1, § 148. - Sections 2-4 Ant., XVII, 6,
2-4. - Sections 5-6 ibid. 6, 5-6. - Section 7 Ant., XVII, 7 et 8, 1 (§
188-190). - Section 8 Ant., XVII. 8, 1 (§ 191 et suiv.) à 3.
[300] On ne sait quelle est la porte ainsi désignée.
[301] Dans le texte correspondant des Ant., XVII, 153, il n'est
point question de cette immortalité.
[302] Elle eut lieu, d'après Ant., XVII, 161, à Jéricho, au théâtre,
et c'était, non une assemblée du peuple comme il est dit ici, mais
une réunion de magistrats.
[303] Hammam ez-Zerka, à 2 lieues au N. de la mer Morte.
[304] Ils étaient tous deux fils de la Samaritaine Malthacé.
[305] Hérode mourut en mars 4 av. J.-C. peu avant la Pâque, la
34e année depuis l'exécution d'Antigone (37 av.), la 37e depuis sa
nomination à Rome (fin 40 av.). Josèphe compte donc comme
pleines les années romaines commencées. Cf. Schürer, 13, p. 416.
[306] Cette histoire, également racontée dans les Antiquités, se
retrouve dans la Megillat Taanith, § 25, avec cette variante que le
roi s'appelle Jannée et que Salminón est sa femme (Cf.
Derenbourg, Essai, p. 164). On peut se demander si Josèphe suit
ici sa source habituelle (Nicolas) ou une aggada.
[307] Philippe était fils de Cléopâtre. - Le mot grec peut désigner
soit les districts, soit les places fortes limitrophes de la
Trachonitide.
[308] Entendez : tétrarque de la Pérée, comme l'avait été Phéroras
(Ant., XVI, 1, 188).
[309] On voit par Ant., XVII, 199 qu'elle marchait derrière la
garde.
[310] Hérodion était à 60 stades de Jérusalem (supra, I, XXI, 10),
mais ici le cortège part de Jéricho, qui était à 150 stades de la
capitale (Guerre, IV, VIII, 3)