05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong> : Contre Apion - livre 2.<br />

d'épargner même en pays ennemi les animaux de labour et de ne pas<br />

les tuer[134]. 214 Il s'est ainsi préoccupé en toutes choses de la<br />

modération, usant, pour l'enseigner, <strong>des</strong> lois citées plus haut,<br />

établissant d'autre part contre ceux qui les transgressent <strong>des</strong> lois<br />

pénales qui n'admettent pas d'excuse.<br />

XXX<br />

Châtiments et récompenses.<br />

215 Dans la plupart <strong>des</strong> cas où l'on transgresse la loi, la peine est la<br />

mort: si l'on commet un adultère[135] ; si l'on viole une jeune<br />

fille[136] ; si l'on ose entreprendre un mâle[137] ou si celui-ci<br />

supporte pareil outrage. S'il s'agit d'esclaves (?) la loi est également<br />

inflexible[138]. 216 De plus les délits sur les mesures et les poids, la<br />

vente malhonnête et dolosive, le vol, la soustraction d'un objet qu'on<br />

n'avait pas remis en dépôt, toutes ces fautes sont punies de châtiments<br />

non pas semblables à ceux <strong>des</strong> autres législations, mais plus<br />

sévères[139]. 217 Les outrages aux parents et l'impiété, même à l'état<br />

de tentative, sont immédiatement punis de mort[140]. 218 Cependant<br />

ceux dont tous les actes sont conformes aux lois ne reçoivent point en<br />

récompense de l'argent ni de l'or, ni même une couronne d'olivier ou<br />

d'ache, ou quelque distinction de ce genre proclamée par le héraut :<br />

mais chacun, d'après le témoignage de sa propre conscience, s'est fait<br />

la conviction que, suivant la prophétie du législateur, suivant la<br />

promesse certaine de Dieu, ceux qui ont observé exactement les lois,<br />

et qui, s'il fallait mourir pour elles, sont morts de bon coeur, reçoivent<br />

de Dieu une nouvelle existence et une vie meilleure[141] dans la<br />

révolution <strong>des</strong> âges. 219 J'hésiterais à écrire ces choses si tout le<br />

monde ne pouvait voir par les faits que souvent beaucoup d'entre<br />

nous ont mieux aimé endurer vaillamment les pires traitements que<br />

de prononcer une seule parole contraire à la loi.<br />

XXXI<br />

Admirable attachement <strong>des</strong> Juifs à leurs lois.<br />

220 S'il ne s'était trouvé que notre peuple fût connu de tous les<br />

hommes, que notre obéissance volontaire aux lois fût visible, 221 et si

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!