05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

au roi Antiochus, il fut contraint de rendre Samosate.<br />

XVII<br />

1-2. Défaite et mort de Joseph, frère d’Hérode, près de<br />

Jéricho. Défections en Galilée et en Idumée. – 3-4.<br />

Retour d’Hérode en Palestine. Incident à Jéricho. – 5-6.<br />

Victoire d’Hérode à Cana (ou Isana) ; mort de Pappos. – 8<br />

Hérode assiège Jérusalem. Ses noces avec Mariamme. –<br />

9. Sosius rejoint Hérode devant Jérusalem.<br />

1[153]. Pendant cette expédition, les affaires d'Hérode<br />

subirent un grave échec en Judée. Il y avait laissé son<br />

frère Joseph avec de pleins pouvoirs, mais en lui<br />

recommandant de ne rien entreprendre contre Antigone<br />

jusqu'à sou retour : car Machæras, à en juger d'après sa<br />

conduite passée, n'était pas un allié sûr. Mais Joseph,<br />

dès qu'il sut son frère assez loin, négligea cette<br />

recommandation et marcha vers Jéricho avec cinq<br />

cohortes que Machæras lui avait prêtées ; son objet était<br />

d'enlever le blé, car on était au fort de l'été. Sur la route<br />

il fut attaqué par les ennemis qui s'étaient postés au<br />

milieu <strong>des</strong> montagnes dans un terrain difficile ; il périt<br />

dans le combat après avoir montré une brillante valeur<br />

et tout le contingent romain fut détruit ; ces cohortes<br />

venaient d'être levées en Syrie, et on n’y avait pas mêlé<br />

de ces « vieux soldats », comme on les appelle, qui<br />

auraient pu secourir l'inexpérience <strong>des</strong> jeunes<br />

recrues[154].<br />

2. Antigone ne se contenta pas de la victoire : il porta la<br />

fureur au point d'outrager Joseph même après sa mort.<br />

Comme les cadavres étaient restés en sa puissance, il fit<br />

couper la tête de Joseph, malgré la rançon de cinquante<br />

talents que Phéroras, frère du défunt, lui offrait pour la<br />

racheter. En Galilée, la victoire d’Antigone produisit un<br />

si grand bouleversement que ceux <strong>des</strong> no<strong>table</strong>s qui<br />

favorisaient Hérode furent emmenés et noyés dans le lac<br />

(de Génésareth) par les partisans d'Antigone. Il y eut<br />

aussi de nombreuses défections en Idumée[155], où<br />

Machæras fortifiait à nouveau une place du nom de<br />

Gittha. De tout cela, Hérode ne savait encore rien.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!