05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

considérable et pilla d'abondantes récoltes. Suivant les<br />

récits <strong>des</strong> habitants du pays, Hébron n'est pas<br />

seulement la plus ancienne <strong>des</strong> villes de cette province,<br />

mais elle surpasse en antiquité la cité égyptienne de<br />

Memphis ; on lui attribue deux mille trois cents ans de<br />

date (50). On raconte aussi qu'elle fut le séjour<br />

d'Abraham, l'ancêtre <strong>des</strong> Juifs, après sa migration de<br />

Mésopotamie ; c'est de là que ses fils partirent pour<br />

<strong>des</strong>cendre en Égypte. On montre encore dans cette petite<br />

ville leurs tombeaux, d'un très beau marbre et d'un<br />

travail délicat (51), A six sta<strong>des</strong> de Hébron on voit aussi<br />

un térébinthe gigantesque (52), et l'on prétend que cet<br />

arbre subsiste à cette place depuis la fondation de la<br />

ville. Simon partit de là pour parcourir toute l'Idumée ;<br />

non content de ravager les bourga<strong>des</strong> et les villes, il<br />

dévastait encore la campagne. Outre son infanterie<br />

régulière, quarante mille hommes le suivaient, en sorte<br />

que cette multitude ne trouvait pas de vivres en quantité<br />

suffisante. Ces besoins étaient aggravés par sa cruauté,<br />

sa fureur contre la nation, et cela explique comment<br />

l'Idumée fut dévastée de fond en comble. De même que<br />

toute une forêt peut être dépouillée par un passage de<br />

sauterelles, le pays que l'armée de Simon laissait<br />

derrière elle n'était plus qu'un désert. Les soldats<br />

brûlaient, détruisaient ; toutes les productions du sol<br />

étaient anéanties, soit foulées aux pieds, soit<br />

consommées comme nourriture. La marche de ces<br />

hommes rendait la terre cultivée plus dure que la lande<br />

stérile. En un mot, aucun vestige de ce qui avait été<br />

n'était épargné par les ravageurs.<br />

8. Ces événements excitèrent l'ardeur <strong>des</strong> zélateurs, qui<br />

appréhendèrent, à la vérité, d'engager contre lui, Simon,<br />

une lutte ouverte, mais tendirent une embuscade dans<br />

les défilés et saisirent la femme de Simon avec un grand<br />

nombre de ses serviteurs. Joyeux comme s'ils avaient<br />

fait prisonnier Simon lui-même, ils retournèrent à la<br />

ville, espérant que celui-ci ne tarderait pas à déposer les<br />

armes et à les supplier de lui rendre sa femme. Mais, au<br />

lieu de la pitié, ce fut la rage que cet enlèvement lui<br />

inspira ; il s'approcha <strong>des</strong> murs de Jérusalem et, comme<br />

une bête blessée qui ne s'est pas vengée sur l'auteur de<br />

sa blessure, il tourna son ressentiment contre tous ceux

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!