Flavius Josèphe, table des matières

ANTIQUITES JUDAÏQUES
[194] Guerre (I, iii) ajoute « fabriqué en Galilée ».
[195] Guerre (I, iii) « il est déjà quatre heures ».
[196] øaÛmosi. Cet hellénisme semble indiquer une source païenne
(Nicolas ?).
[197] 104-103 av. J.-C.
[198] Peuplade du Liban. On a supposé sans raison suffisante qu'il
s'agit de la Galilée, dont la judaïsation serait l'oeuvre d'Aristobule.
Mais voir plus bas et v, 6.
[199] Josèphe ne s'aperçoit pas de la ridicule contradiction entre ce
jugement de Timagène et le reste de sa biographie d'Aristobule. On
remarquera aussi comment le Il mourut en…, plus haut, n'est que la
paraphrase de la citation textuelle de Strabon.
[200] Josèphe oublie de dire que Salomé-Alexandra épousa Jannée,
comme cela résulte de la suite (ch. 16).
[201] toçw toætou xaraat°raw ùeÛjantow. Le sens est très douteux.
Plus loin le mot genñmenon est inintelligible.
[202] Il s'appelait Absalômos (cf. livre XIV, ix, 4).
[203] Surnom officiel d'Antiochus Grypos.
[204] Havre à l'est du promontoire Carmel.
[205] A l'ouest du lac de Tibériade, dans la plaine du même nom
(Sahel el-Battôf). Le site exact de la ville n'est pas connu.
[206] Site inconnu.
[207] oæ metajç. ·san ¤stratopeöeuañtew, nous traduisons au jugé.
[208] Josèphe cite évidemment Timagène à travers Strabon, comme
plus haut.