Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
[55] Il ne s'agit pas d'un poids d'or de 8.000 talents, mais d'un poids
d'or équivalent à 8.000 talents d'argent, soit une valeur intrinsèque de
48 millions de francs.
[56] 2 ½ livres romaines, savoir 818 grammes. Cette évaluation est
grossièrement approximative ; la mine hébraïque, identique (à cette
époque) à la mine phénicienne, ne vaut que 728 grammes.
[57] 300 mines d'or valaient 3.000 mines d'argent ou 150.000
drachmes phéniciennes. Tout ce récit est singulièrement suspect et
dérive peut-être d'une source légendaire. Cf. Destinon, p. 105.
[58] Par seöñmenoi ton yeñn Josèphe entend les païens convertis au
monothéisme juif, sans être devenus complètement juifs.
L'expression synonyme fodoæmenoi ton yeñn se retrouve dans les
Actes des Apôtres. Cf. Bernays, Gesammelte Abhandlungen, II, 74;
Schürer, III, 123.
[59] Le fait rapporté par Strabon se place en 88 ou 87 av. J.-C.
pendant l'occupation de l'Asie romaine par Mithridate Eupator. ou a
vu plus haut (XIII, 34Y) que Cléopâtre (mère de Ptolémée Lathyre et
d'Alexandre), sur le point de partir en campagne contre son fils, avait
déposé ses trésors à Cos. Il est fort probable que les généraux juifs
Helkias et Ananias en avaient fait autant et que ce sont là « 800
talents des Juifs » mentionnés par Strabon. L'explication toute
gratuite de Josèphe est sans vraisemblance, car 800 talents sont une
somme beaucoup trop forte pour représenter les contributions des
Juifs d'Asie Mineure au trésor du Temple. Cf. Revue ét. juives, XVI,
204.
[60] D'après le récit de Plutarque, Lucullus, c. 2, Lucullus trouva la
Cyrénaïque agitée par des guerres civiles, mais il n'est pas question
d'une sédition des Juifs. Aussi Niese croit-il notre texte altéré.
[61] Ces derniers mots me paraissent suspects.
[62] Dans l'Histoire copiée par Josèphe. La mort de Crassus se place
en 53 av. J.-C, Cassius était son questeur.
[63] Sur le lac de Tibériade.