Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, contre Apion, libre I
d'Ezéchias est calquée sur celle du grand-prêtre Onias qui se réfugia
en Égypte sous Philométor.
[113] Chiffre très inférieur à celui de 4289 donné (pour le temps de
Zorobabel) par Esdras, ii, 36-39, et Néhémie. vii, 39-42.
[114] Quelle dignité ? la grande prêtrise ou bien quelque distinction
qui lui fut accordée par Ptolémée Sôter et dont il était question dans
un passage sauté par Josèphe ?
[115] Texte sans doute altéré. J. Février (La Date, la Composition et
les Sources de la Lettre d'Aristée, p. 70) a proposé de reconnaître
dans diaforŒn un mot rarissime qui signifierait livre ; il s'agirait du
Pentateuque.
[116] Cette entreprise est attestée par Arrien, VII, 17 et Strabon, xvi,
i, 5.
[117] Il ne s'agit pas de la déportation de Juifs par Artaxerxés Ochus
(Syncelle, I, 486 Dindorf), mais de la captivité de Babylone ellemême
qu'Hécatée (?), mal informé, attribue aux Perses et non aux
Chaldéens. J. G. Müller (Des Flavius Josephus Schrift gegen den
Apion, p. 175) voit dans cette erreur une preuve de l'authenticité du
morceau, mais, comme le remarque Willrich, II Maccabées, I, 19,
parle aussi de la captivité de Babylone comme d'une déportation eÞw
t¯n Persix®n.
[118] 825.000 hectares. L'évaluation d' « Hécatée » est modérée, à la
différence de celle de la Lettre d'Aristée, § 116 : la Palestine au
moment de la conquête par les Hébreux aurait compté 60 millions
d'aroures (plus de 16 millions d'hectares).
[119] Anachronisme.
[120] 40 stades seulement suivant Timocharès (Textes, p. 52) et
Aristée (§ 105), 33 selon Josèphe (Bellum, V, 4, 2), 27 selon
Xénophon l'arpenteur (Textes, p. 54). Le chiffre de la population est
pareillement exagéré.
[121] 150 mètres.