05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2<br />

Varus y laissa comme garnison la légion qu'il y avait<br />

détachée dès le principe, puis retourna lui-même à<br />

Antioche[28].<br />

VI<br />

1. Archélaüs accusé devant Auguste par les<br />

ambassadeurs du peuple juif. – 2. Plaidoyers <strong>des</strong> Juifs et<br />

de Nicolas de Damas. – 3. Auguste partage le royaume<br />

d’Hérode entre ses trois fils ; diverses dispositions.<br />

1[29]. Cependant Archélaüs eut à soutenir à Rome un<br />

nouveau procès contre les députés juifs qui, avant la<br />

révolte, étaient partis avec l'autorisation de Varus pour<br />

réclamer l'autonomie de leur nation. Il y avait cinquante<br />

députés présents, mais plus de huit mille <strong>des</strong> Juifs qui<br />

habitaient Rome faisaient cause commune avec eux.<br />

César réunit un Conseil, composé de magistrats<br />

Romains et de plusieurs de ses amis, dans le temple<br />

d'Apollon Palatin, édifice fondé par lui et décoré avec une<br />

merveilleuse somptuosité. La foule <strong>des</strong> Juifs se tenait<br />

près <strong>des</strong> députés; en face d'eux, Archélaüs avec ses<br />

amis ; quant aux amis de ses parents, ils ne parurent ni<br />

d'un côté ni de l'autre, répugnant, par haine et par<br />

envie, à se joindre à Archélaüs, et d'autre part ayant<br />

honte que César les vit parmi ses accusateurs. Là se<br />

trouvait aussi Philippe, frère d'Archélaüs, que Varus, par<br />

bienveillance, avait envoyé, avec une escorte, avant tout<br />

pour soutenir Archélaüs, mais aussi pour recueillir une<br />

part[30] de l'héritage d'Hérode dans le cas ou César le<br />

partagerait entre tous ses <strong>des</strong>cendants.<br />

2. Quand les accusateurs eurent obtenu la parole, ils<br />

commencèrent par énumérer toutes les injustices<br />

d'Hérode. « Ce n'était pas un roi qu'ils avaient supporté,<br />

mais le plus cruel tyran qui eût jamais existé. Beaucoup<br />

sont tombés sous ses coups, mais les survivants ont tant<br />

souffert qu'ils ont envié le sort <strong>des</strong> morts. Il a torturé<br />

non seulement les corps de ses sujets, mais <strong>des</strong> cités<br />

entières et pendant qu'il ruinait ses propres villes, il<br />

ornait de leurs dépouilles celles de l'étranger, offrant en<br />

sacrifice aux nations extérieures le sang de la Judée. Au

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!