Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
mais, ensuite, il les relevait à loisir, et excitait contre lui
la colère du roi. Toute la conduite de son frère était
ramenée à un complot, tout convergeait à faire croire
qu'il épiait l'occasion de tuer son père ; et rien ne
donnait crédit à la calomnie comme les plaidoyers
mêmes d'Antipater pour Alexandre.
2. Exaspéré par ces artifices, Hérode retranchait chaque
jour quelque chose de son affection pour les jeunes
princes et le reportait sur Antipater ; les familiers du
palais inclinèrent dans le même sens, les uns de leur
plein gré, les autres par ordre, tels que Ptolémée, le plus
influent des amis d'Hérode, les frères du roi et toute sa
famille. Antipater était tout-puissant, et, chose encore
plus amère pour Alexandre, toute-puissante aussi la
mère d'Antipater. Elle l'assistait de ses conseils dans
tout ce qu'il tramait contre les deux frères, et, plus dure
qu'une marâtre, elle haïssait ces fils de reine plus que
des beaux-fils ordinaires.
Tout le monde, donc, sur les espérances qu'il inspirait,
faisait sa cour à Antipater ; tous étaient poussés à la
désertion par les ordres mêmes du roi qui avait défendu
à ses plus chers amis de fréquenter Alexandre ou de lui
témoigner de la sympathie. Hérode était, d'ailleurs,
redouté non seulement par les gens de son royaume,
mais encore par ses amis du dehors, car nul roi n'avait
obtenu de César de pareilles prérogatives, jusqu'à
pouvoir revendiquer ses sujets fugitifs même dans un
ville non soumise à son autorité. Quant aux jeunes
princes, ignorant les calomnies dont ils étaient l'objet, ils
s’y exposaient avec d'autant plus d'imprévoyance, car
jamais leur père ne leur faisait ouvertement de
reproches ; pourtant, peu à peu sa froideur les avertit, et
son humeur de plus en plus revêche à proportion de son
chagrin.
En outre, Antipater indisposa contre eux leur oncle
paternel Phéroras et leur tante Salomé, qu'il excitait par
des conversations incessantes, parce qu'il la savait de
grand sens[228]. Glaphyra, épouse d'Alexandre,
nourrissait la haine de Salomé, à force de vanter la
lignée de sa noble famille elle se targuait d'être la