05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2<br />

3. Alors la multitude, se retournant vers le roi et les<br />

grands prêtres, les adjura d'envoyer à Néron <strong>des</strong> députés<br />

pour accuser Florus, et de ne pas faire le silence autour<br />

d'un massacre aussi affreux, qui laisserait planer sur les<br />

Juifs le soupçon de révolte ils passe-raient pour avoir<br />

commencé les hostilités à moins que, prenant les<br />

devants, ils n'en dénonçassent le premier auteur. Il était<br />

clair qu'ils ne se tiendraient pas en repos, si l'on<br />

s'opposait à l'envoi de cette ambassade. Agrippa voyait<br />

<strong>des</strong> inconvénients à élire <strong>des</strong> accusateurs contre Florus,<br />

mais il sentait aussi pour lui le danger de fermer les<br />

yeux sur la tourmente qui entraînait les Juifs vers la<br />

guerre. Il convoqua donc la multitude au Xyste et se<br />

plaça bien en vue avec sa sœur Bérénice sur le toit du<br />

palais <strong>des</strong> Asmonéens : ce palais s'élevait au-<strong>des</strong>sus du<br />

Xyste et sa façade regardait les terrains qui font vis-à-vis<br />

à la ville haute ; un pont reliait le Xyste au Temple[193].<br />

Là, Agrippa prononça le discours suivant[194].<br />

4. « Si je vous avais vus tous résolus à la guerre contre<br />

les Romains, sans que la partie la plus honnête et la<br />

plus scrupuleuse de votre nation se prononçât pour la<br />

paix, je ne me serais pas présenté devant vous et je<br />

n’aurais pas osé vous adresser <strong>des</strong> conseils ; car il est<br />

inutile de plaider en faveur du bon parti quand il y a,<br />

chez les auditeurs, unanimité pour le plus mauvais.<br />

Mais puisque ce qui vous entraîne c'est, les uns, un âge<br />

qui n'a pas encore l'expérience <strong>des</strong> maux de la guerre,<br />

les autres, une espérance irréfléchie de liberté, quelquesuns<br />

enfin la cupidité et le désir d'exploiter les plus<br />

faibles à la faveur d'un bouleversement général, j'ai<br />

pensé, afin de ramener les égarés à la raison, afin<br />

d'épargner aux gens de bien les conséquences de la faute<br />

de quelques téméraires, j'ai pensé qu'il était de mon<br />

devoir de vous réunir tous pour vous dire ce que je crois<br />

utile à vos intérêts. Que personne ne proteste<br />

bruyamment, s'il entend <strong>des</strong> paroles qui ne lui<br />

paraissent pas agréables : ceux qui sont irrévocablement<br />

décidés à la rébellion sont libres, après mon exhortation,<br />

de persister dans leurs sentiments ; et d'autre part, mes<br />

paroles seraient perdues même pour ceux qui veulent les<br />

écouter, si, tous, vous ne faisiez pas silence.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!