Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
mourut après un règne de neufs années[71].
VI
1. Hyrcan II abdique en faveur d’Aristobule II. - 2-3.
Antipater et Arétas cherchent à rétablir Hyrcan.
Intervention de Scaurus . - 4-6. Négociations des deux
frères avec Pompée. Sa marche sur Jérusalem.
1[72]. Hyrcan était l'héritier universel de sa mère, qui lui
avait même de son vivant remis le sceptre ; mais il était
bien inférieur à Aristobule par la capacité et le courage.
Dans la bataille livrée à Jéricho pour décider de l'empire,
Hyrcan fut abandonné par la plupart de ses soldats, qui
passèrent du côté d'Aristobule ; avec ceux qui lui
restèrent il courrut chercher un refuge dans la tour
Antonia. Il y trouva de précieux otages de son salut, la
femme et les et les enfants d’Aristobule ; mais avant d'en
venir à des maux irréparables, les deux frères se
réconcilièrent à condition qu'Aristobule exercerait la
royauté, et que Hyrcan renonçant au pouvoir jouirait des
honneurs dus au frère du roi. Cet accord se fit dans le
Temple, en présence du peuple ; ils s'embrassèrent
affectueusement et échangèrent leurs demeures ;
Aristobule s'établit au palais, et Hyrcan dans la maison
d'Aristobule.
2[73]. Tous les adversaires d'Aristobule furent frappés de
crainte devant son triomphe inattendu, mais surtout
Antipater, qu'une haine profonde séparait de lui depuis
longtemps. Iduméen de naissance, l'éclat de ses
ancêtres, ses richesses et d'autres avantages lui
donnaient le premier rang dans sa nation. Il persuada
Hyrcan de chercher un refuge auprès du roi d'Arabie,
Arétas, pour revendiquer ensuite le pouvoir ; en même
temps il pressa Arétas d'accueillir Hyrcan et de le
rétablir sur le trône ; sans cesse il dénigrait le caractère
d'Aristobule et lui faisait l'éloge d'Hyrcan ; ne convenaitil
pas au souverain d'un si brillant royaume de prendre
en main la défense des opprimés ? or, c’était bien un
opprimé, puisqu'il était dépouillé d'un trône que lui
conférait son droit d'aînesse. Après avoir ainsi travaillé