Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
disposition de l'ouvrage de Nicolas de Damas.
[173] 2 septembre 31 av. J.-C.
[174] Forte exagération dont il n'y a pas trace dans les Antiquités.
[175] Correction de Hudson d’après Dion.
[176] Section 3 Ant., XV, 6, 7 (depuis § 196) et 8, 3 (§ 215-217).
[177] Section 4 Ant., XV, 10, 1 et 3.
[178] 28-24 av. J.-C. Ce comput était sans doute destiné à
remplacer celui des Olympiades.
[179] 20 av. J. C.
[180] Section 1 Ant., XV, 11 et Ant., XV, 9, 3, § 318
[181] La dix-huitième (20/19 av. J.-C.) d'après Ant., § 380,
indication qui paraît préférable. La date est celle du
commencement des travaux.
[182] Section 2 Ant., XV, 8, 5, § 296-298 ; mais le texte de Guerre
donne des détails nouveaux. Date : 25 av. J.-C.
[183] ce qui est considérable.
[184] Section 3 Ant., XV, 10, 3, § 363-364 (moins détaillé).
[185] Le mont Hermon 2 860 mètres.
[186] Section 4. Pas de parallèle exact dans Ant. (Pour les
Cæsarea provinciaux, Cf. cependant Ant., XV, § 328 suiv.).
[187] Elle avait été bâtie par Hérode en l'honneur de sa mère, cf.
infra XXI, 9.
[188] César (Auguste) et Agrippa.
[189] Sections 5-7 (construction de Césarée) Ant., XV, 9, 6.