Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
parures qu'il lui avait données et qui valaient beaucoup
de talents, il la répudia pour la seconde fois. Quant aux
femmes de Phéroras, une fois torturées, il se réconcilia
avec elles et leur prodigua ses soins. Mais tremblant de
frayeur et s'enflammant au moindre soupçon, il faisait
traîner à la question nombre d'innocents, dans sa
crainte que quelque coupable ne lui échappât.
5. Ensuite, il se tourna contre Antipater de Samarie, qui
était intendant de son fils Antipater. En lui infligeant la
torture, il apprit qu'Antipater avait fait venir d'Égypte,
pour tuer le roi, un poison mortel, par l'entremise
d'Antiphilos, un de ses compagnons ; que Theudion,
oncle maternel d'Antipater, l'avait reçu de cet homme et
transmis à Phéroras ; qu'Antipater avait, en effet,
prescrit à Phéroras de tuer Hérode, pendant que luimême
serait a Rome, protégé contre tout soupçon ;
qu'enfin Phéroras avait remis le poison aux mains de sa
femme. Le roi envoya chercher cette femme et lui
commanda d'apporter sur-le-champ ce qu'on lui avait
confié. Elle sortit comme pour le chercher, mais se
précipita du haut du toit pour échapper à la preuve de
son crime et aux outrages du roi ; cependant la
Providence, ce semble, qui poursuivait Antipater, la fit
tomber non sur la tête. mais sur le dos, et la sauva.
Transportée près du roi, celui-ci lui fit reprendre ses
sens, car la chute l'avait fait évanouir puis il lui
demanda pourquoi elle s'était jetée du toit ; il déclara
avec serment que, si elle disait la vérité, il lui épargnerait
tout châtiment, mais que, si elle dissimulait, il
déchirerait son corps dans les tourments et n'en
laisserait même rien pour la sépulture.
6. La femme garda un instant le silence, puis s'écria :
« Après tout, pourquoi respecterais-je encore ces secrets,
maintenant que Phéroras est mort ? pourquoi sauveraisje
Antipater, l'auteur de notre perte à tous ? Ecoute-moi,
ô roi ; qu'il m'entende aussi, Dieu, témoin de la vérité de
mes paroles, juge infaillible ! Quand tu étais assis en
pleurant auprès de Phéroras mourant, il m'appela pour
me dire : « Femme je me suis trompé sur les sentiments
de mon frère à mon égard ; je l'ai haï, lui qui m'aimait
tant; j'ai comploté de tuer celui qui se montre si