Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
ville, et comme il ne put, par ses discours, amener à
composition aucun de ceux qui s'étaient réfugiés dans le
Temple, il disposa pour l'attaque tous les lieux
d'alentour ; dans ce travail Hyrcan et ses amis
l'assistèrent avec zèle de leurs conseils et de leurs bras.
3. Pompée lui-même combla sur le flanc Nord le fossé et
tout le ravin, en faisant apporter des matériaux par
l'armée. Il était difficile de remplir cette immense
profondeur, d'autant plus que les Juifs, du haut du
Temple, s'efforçaient par tous les moyens d'écarter les
travailleurs. Les efforts des Romains fussent restés
infructueux, si Pompée n'avait profité du septième jour
de la semaine, ou, par religion, les Juifs s’abstiennent de
tout travail manuel ; il parvint ainsi à élever le remblai,
en interdisant cependant aux soldats tout acte d'hostilité
ouverte, car le jour dit Sabbat, les Juifs ont le droit de
défendre leur vie, mais rien de plus. Le ravin une fois
comblé, Pompée dressa sur le remblai de hautes tours,
fit avancer les machines amenées de Tyr, et les essaya
contre les murailles. Des balistes faisaient reculer ceux
qui d'en haut s'opposaient aux progrès des Romains.
Cependant les tours des assiégés, qui étaient, dans ce
secteur, d'une grandeur et d'un travail remarquables,
résistèrent très longtemps.
4. Pendant que les Romains supportaient des fatigues
épuisantes, Pompée eut occasion d'admirer en général
l'endurance des Juifs et surtout la constance avec
laquelle ils ne négligeaient aucun détail du culte, même
enveloppés d'une grêle de traits. Comme si une paix
profonde régnait dans la cité, les sacrifices, les
purifications de chaque jour, tous les détails du culte
s'accomplissaient exactement en l'honneur de Dieu ;i le
jour même de la prise du Temple, quand on les
massacrait auprès de l'autel, les Juifs n'interrompirent
pas les cérémonies journalières prescrites par la loi. Ce
fut le troisième mois du siège[82] que les Romains, ayant
réussi à grand’peine à renverser une des tours,
s'élancèrent dans le Temple. Le premier qui osa franchir
le mur fut le fils de Sylla, Faustus Cornelius ; après lui
vinrent deux centurions, Furius et Fabius. Suivis
chacun de leur troupe, ils cernèrent de toutes parts les