Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
ALLER A LA TABLE DES MATIERES DE FLAVIUS
JOSEPHE
AVANT-PROPOS - LIVRE I - LIVRE II - LIVRE III - LIVRE IV - LIVRE V - LIVRE VI - LIVRE VII
texte numérisé et mis en page par François-Dominique FOURNIER
FLAVIUS JOSÈPHE
Guerre des juifs.
LIVRE 7 (01)
I
Jérusalem est rasée ; Titus récompense les vainqueurs
1. Jérusalem est rasée. - 2-3. Titus remercie et récompense ses
troupes.
1. Quand l'armée n'eut plus rien à tuer ni à piller, faute d'objets
où assouvir sa fureur - car si elle avait eu de quoi l'exercer, elle
ne se serait abstenue par modération d'aucune violence - César
lui donna aussitôt l'ordre de détruire toute la ville et le Temple,
en conservant cependant les tours les plus élevées, celles de
Phasaël, d'Hippicos, de Mariamme, et aussi toute la partie du
rempart qui entourait la ville du cité de l'ouest. Ce rempart
devait servir de campement à la garnison laissée à Jérusalem ;
les tours devaient témoigner de l'importance et de la force de la
ville dont la valeur romaine avait triomphé. Tout le reste de
l'enceinte fut si bien rasé par la sape que les voyageurs, en
arrivant là, pouvaient douter que ce lieu eût jamais été habité.
Telle fut la fin de Jérusalem, cité illustre, célèbre parmi tous les
hommes, victime de la folie des factieux.
2. César résolut d'y laisser pour garnison la dixième légion, avec
quelques escadrons de cavalerie et quelques cohortes
d'infanterie. Après avoir pris les mesures qui marquaient la fin
de la guerre, il désirait féliciter toute l'armée de ses succès, et
donner à ceux qui s'étaient distingués les récompenses qu'ils
méritaient. A cet effet, on éleva pour lui, au milieu de l'ancien
camp, une vaste tribune ; il s'y tint debout, entouré de ses
officiers, de manière à être entendu de toute l'armée. Titus
déclara aux soldats qu'il leur devait une vive reconnaissance